1
00:00:04,771 --> 00:00:08,842
"MEU PRIMEIRO PECADO".
2
00:00:10,577 --> 00:00:13,046
Eu sou culpado,
Eu sou culpado de...
3
00:00:13,080 --> 00:00:15,558
Vamos cara, diga algo sério,
estamos em um confessionário, não estamos?
4
00:00:15,582 --> 00:00:18,785
Sou culpado de ter a mim mesmo
parei para ver os quilos.
5
00:00:18,819 --> 00:00:22,623
Isso parece bom.
Continuar, quantos quilos?
6
00:00:22,656 --> 00:00:25,792
Bem... bem, os quilos
nas vitrines.
7
00:00:26,793 --> 00:00:29,772
E esses são os seus pecados? caramba
homens. Vamos ver se você consegue fazer mais.
8
00:00:29,796 --> 00:00:32,266
e o que você quer que eu diga?
Se eu não tiver pecados.
9
00:00:32,299 --> 00:00:34,410
arrependa-se mais,
cara, você está na idade certa.
10
00:00:34,434 --> 00:00:36,637
- Quantas vezes você segurou a mão dela?
- O que é isso?
11
00:00:36,670 --> 00:00:40,107
Você não sabe o que significa “tomar tudo sob controle”?
Você é mais burro que Pepe Leches.
12
00:00:40,140 --> 00:00:41,675
e o que você é, imbecil?
13
00:00:41,708 --> 00:00:44,511
Bem, não me incomode. ok
agora. Vamos ver como lidamos com isso.
14
00:00:48,382 --> 00:00:49,683
- Vamos lá.
- Sim...
15
00:00:59,927 --> 00:01:03,397
- Eu sou culpado, sou culpado de...
- Vamos cara, diga alguma coisa...
16
00:01:03,430 --> 00:01:04,941
- Ouça!
- ...estamos em um confessionário, não estamos?
17
00:01:04,965 --> 00:01:06,667
Sou culpado...
18
00:01:06,700 --> 00:01:09,069
Cara, com esse
invenção ganharemos uma fortuna.
19
00:01:09,102 --> 00:01:11,538
- Como é isso?
- Droga, recorremos à extorsão.
20
00:01:11,572 --> 00:01:16,143
Dizemos quem é. Se eles não se endireitarem,
Isso perturba Deus. Você entendeu?
21
00:01:16,643 --> 00:01:19,980
Agora, o que precisamos procurar é um
vítima. Por exemplo ali, na sacristia.
22
00:01:20,480 --> 00:01:25,285
Cara, mas se vamos fazer isso...
teremos que confessar verdadeiramente
23
00:01:26,220 --> 00:01:28,789
E se eu perceber o que
fizermos, eles podem nos mandar para a prisão.
24
00:01:28,822 --> 00:01:30,053
Você ainda é menor de idade, cara.
25
00:01:30,054 --> 00:01:32,860
A terra é redonda e quem não é
ele consegue, ele vai para o fundo.
26
00:01:32,893 --> 00:01:34,595
Então vamos lá, vamos colocar isso
essa coisa está a caminho.
27
00:01:45,239 --> 00:01:48,059
Um, dois, teste de microfone.
28
00:01:48,060 --> 00:01:53,213
em nome do Pai, do Filho,
do Espírito Santo, Amém.
29
00:01:56,083 --> 00:02:04,083
Meus queridos irmãos em Cristo, Jesus Cristo
voltou a falar conosco nesses momentos
30
00:02:05,792 --> 00:02:12,733
com suas parábolas habituais e
nos disse, em certa ocasião,
31
00:02:12,799 --> 00:02:19,706
que se um pastor tem cem
de ovelhas sob seus cuidados e uma delas se perdeu
32
00:02:19,740 --> 00:02:26,713
ele não hesitará em sair com os outros 99
para encontrar o que falta
33
00:02:26,747 --> 00:02:33,053
E se ele conseguir encontrá-la,
tenha certeza que ele ficará feliz
34
00:02:33,086 --> 00:02:34,922
e ele vai se alegrar
e mais...
35
00:02:34,955 --> 00:02:36,690
Existe o primeiro
nossa vítima.
36
00:02:36,723 --> 00:02:41,728
... exceto os 99 que ainda não
perdido. Esta é a vontade de Nosso Pai.
37
00:02:41,762 --> 00:02:43,907
- Cara... Nós vamos bagunçar tudo.
- ... nada está perdido...
38
00:02:43,931 --> 00:02:45,731
- Idiota! Vá e grave.
- Estou indo.
39
00:02:46,333 --> 00:02:51,205
É por isso que é tão
importante, queridos irmãos em Cristo!
40
00:02:51,238 --> 00:02:54,775
... para reunir ovelhas
para o nosso rebanho.
41
00:02:54,808 --> 00:02:58,011
... mais ovelhas para
a igreja de Cristo.
42
00:02:58,545 --> 00:03:00,747
- ...onde nenhuma ovelha se perde!
- OK.
43
00:03:00,814 --> 00:03:06,520
Nunca está perdido!
Deus! Vou perder o ônibus.
44
00:03:06,553 --> 00:03:07,938
E nada mais para os irmãos.
45
00:03:07,939 --> 00:03:10,657
em nome do Pai e de todos
Ao Filho e ao Espírito Santo...
46
00:03:16,296 --> 00:03:19,433
- Ave Maria Cheia de Graças.
- Nenhum pecado foi concebido.
47
00:03:19,466 --> 00:03:22,002
Faz dois dias que não me confesso.
48
00:03:23,070 --> 00:03:24,805
Não temos nada de bom aqui, cara.
49
00:03:24,872 --> 00:03:26,540
Diga-me, minha filha, diga-me.
50
00:03:26,573 --> 00:03:29,610
Eu me culpo por não me ter
rezou o terço ontem à tarde.
51
00:03:29,643 --> 00:03:30,944
O que me contaminou!
52
00:03:31,044 --> 00:03:34,147
... e eu ri de uma piada
que um homem no ônibus disse
53
00:03:34,515 --> 00:03:36,416
e que repreendi o servo.
54
00:03:36,450 --> 00:03:38,785
Diga três vezes
Ave Maria em penitência
55
00:03:38,819 --> 00:03:41,221
Agora faça a oração
A Nosso Senhor Jesus Cristo.
56
00:03:41,255 --> 00:03:42,489
Meu Senhor Jesus...
57
00:03:42,523 --> 00:03:44,424
E como eu estava chantageando ela
neste m�tu��?
58
00:03:44,458 --> 00:03:46,493
Não precisa ser uma fera.
Um melhor virá.
59
00:03:48,595 --> 00:03:50,397
Faz seis meses que não me confesso...
60
00:03:50,430 --> 00:03:52,199
Este parece ser um bom método para mim.
61
00:03:53,200 --> 00:03:56,336
Sou culpado de ter pecado
com outro homem. Eu fui com ele...
62
00:03:56,370 --> 00:03:58,805
- Bem, não é tanto assim.
- ... por paixão...
63
00:03:59,806 --> 00:04:02,752
Ah, merda no leite! Acabou. Mas
como você colocou a fita de cabeça para baixo?
64
00:04:02,776 --> 00:04:05,078
não é nada cara
a confissão acabou.
65
00:04:05,112 --> 00:04:07,314
- Como não?
- Olha, dá para ouvir o padre com as ovelhas.
66
00:04:07,347 --> 00:04:09,683
Para o inferno com você e com
as ovelhas! Para o inferno com os dois!
67
00:04:16,123 --> 00:04:18,258
Aqui, ande... Olha
para mim, eu ando.
68
00:04:19,293 --> 00:04:22,396
Koyak, cochonilha,
Chino, vamos lá.
69
00:04:22,462 --> 00:04:25,532
Fui seduzido pela paixão...
70
00:04:30,470 --> 00:04:32,372
E esta é a invenção
você, droga, cara.
71
00:04:32,439 --> 00:04:33,707
Bem, isso é tudo que tenho.
72
00:04:33,740 --> 00:04:35,509
- Se você quiser...
- Prefiro revistas.
73
00:04:35,542 --> 00:04:36,886
- Sim, vamos. Retire as revistas.
- OK.
74
00:04:36,910 --> 00:04:38,221
Todo mundo está
traçar paralelos.
75
00:04:38,245 --> 00:04:39,479
- Quanto custa isso?
- Duas pesetas.
76
00:04:39,513 --> 00:04:41,381
- Duas pesetas?
- Que caro, cara.
77
00:04:41,415 --> 00:04:43,650
Eu sabia que não viria. Eu
Eu assino a Playboy primeiro.
78
00:04:43,684 --> 00:04:45,595
- Ok, eu quero aquela tia gorda.
- Eu, o preto.
79
00:04:45,619 --> 00:04:47,230
- O preto é para mim.
- Não diga nada.
80
00:04:47,254 --> 00:04:48,955
- Deus, quando chegar a nossa vez, cara.
- Espere, José Luis.
81
00:04:48,956 --> 00:04:50,403
- Vamos, vamos ver.
- Segure o preto, Chino.
82
00:04:50,404 --> 00:04:51,668
- Fenomenal!
- Como é bom. É ótimo...
83
00:04:51,692 --> 00:04:53,293
Meu Deus, que barbárie, cara!
84
00:04:53,327 --> 00:04:55,462
Vamos!
85
00:04:58,465 --> 00:05:01,368
- Você joga ou não?
- Isso não é um jogo, é um absurdo.
86
00:05:01,401 --> 00:05:03,513
Isso é como veteranos, cara,
é um assunto para homens.
87
00:05:03,537 --> 00:05:05,572
- Eu não jogo.
- Droga, o cara parece uma menina.
88
00:05:05,606 --> 00:05:07,441
Piche, sua mãe
coloque com seu pai!
89
00:05:07,474 --> 00:05:08,909
Retire ou vá embora!
90
00:05:08,942 --> 00:05:10,310
Caramba! Foda-se.
91
00:05:10,344 --> 00:05:11,812
Ok, deixe pra lá
paz, vá em frente.
92
00:05:11,845 --> 00:05:13,680
- Isso é o que eu digo também.
- Caramba. Você perde.
93
00:05:13,714 --> 00:05:16,292
Bem, vamos fazer uma aposta.
O primeiro a terminar é o vencedor, certo?
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,785
Eu sou o mais novo, tenho que
deixe-me uma vantagem.
95
00:05:18,819 --> 00:05:20,153
Qual vantagem você quer?
96
00:05:20,187 --> 00:05:22,765
Quando conto até cinco eu começo
e quando chega às dez você começa também.
97
00:05:22,789 --> 00:05:24,057
- OK.
- OK.
98
00:05:28,629 --> 00:05:31,665
- Deixe-me concentrar.
- Deus!
99
00:05:33,867 --> 00:05:36,036
- Você está pronto?
- Você está pronto?
100
00:05:36,069 --> 00:05:37,371
Conte agora, Chino.
101
00:05:37,404 --> 00:05:40,707
Um, dois, três, quatro, cinco...
102
00:05:57,457 --> 00:05:58,759
o que está acontecendo
103
00:05:58,792 --> 00:06:00,460
- Bom dia.
- Olá, Curro.
104
00:06:00,494 --> 00:06:02,605
Dê um beijo no seu tio
que ele está viajando.
105
00:06:02,629 --> 00:06:05,098
- Você está saindo de novo?
- O que você quer que eu faça? Esse é o meu trabalho.
106
00:06:06,266 --> 00:06:07,568
Vamos lá...
107
00:06:14,775 --> 00:06:16,810
- Vejo você na sexta-feira.
- Ok, Cámilo, nos vemos na sexta.
108
00:06:17,878 --> 00:06:22,983
Olga G. escreve-nos da província de Madrid.
J. Que é expresso nos seguintes termos.
109
00:06:23,016 --> 00:06:25,485
Prezada Sra. Francis,
por favor me avise
110
00:06:25,519 --> 00:06:27,955
�no problema que
Eu vou te contar a seguir.
111
00:06:28,322 --> 00:06:32,159
Tenho 19 anos, meus pais
eles se casaram aos 22 anos,
112
00:06:32,192 --> 00:06:36,096
E quando eu nasci, pai
o meu estava no serviço militar.
113
00:06:36,129 --> 00:06:38,131
Quando eu tinha apenas três anos...
114
00:06:38,599 --> 00:06:40,601
- Olá, Curro.
- O que está acontecendo?
115
00:06:40,767 --> 00:06:43,003
- Hoje é fim do mês, certo?
- Sim.
116
00:06:43,036 --> 00:06:44,338
Isso não significa nada?
117
00:06:44,371 --> 00:06:46,173
Ele já superou isso
problema infeliz...
118
00:06:46,206 --> 00:06:49,109
- Nada, por quê?
- Salário, pagamento da igreja.
119
00:06:49,142 --> 00:06:51,545
Como eu poderia esquecer, Deus!
120
00:06:53,847 --> 00:06:56,383
Atenciosamente, senhora
Francisco, parece que eu...
121
00:06:56,416 --> 00:06:58,552
- Deixe-me algo para ir ao cinema também.
- O que você quer?
122
00:06:58,585 --> 00:07:00,687
Para dar-lhe dinheiro para
por que você come e dorme aqui?
123
00:07:00,888 --> 00:07:02,347
O que você tem que fazer
é deixá-los brincar
124
00:07:02,348 --> 00:07:04,200
e começar a trabalhar,
isso deve lhe interessar.
125
00:07:04,224 --> 00:07:07,261
- Vamos!
- Meu Deus, que tia estrangeira!
126
00:07:16,370 --> 00:07:19,706
Antônio? Você já saiu.
127
00:07:22,876 --> 00:07:24,178
Que horas você vem?
128
00:07:27,147 --> 00:07:28,582
É tarde demais.
O menino estará aqui
129
00:07:30,918 --> 00:07:33,720
Concordo. Eu vou dizer não a ele
ele retorna às doze.
130
00:07:35,589 --> 00:07:38,692
Ok, ok. Em breve.
131
00:07:39,760 --> 00:07:41,061
Não se atrase, por favor.
132
00:07:44,498 --> 00:07:46,138
Eu dou para quem dá
jogue de volta para mim.
133
00:07:57,144 --> 00:07:58,812
- Olá, Lupas.
- Deus, cara.
134
00:07:58,846 --> 00:08:00,814
- Foi também o tempo. o que há de errado com você
- Nada.
135
00:08:00,848 --> 00:08:03,050
- Você ainda está nervoso ou o quê?
- Não.
136
00:08:03,083 --> 00:08:06,854
É bom, porque senão você tem o dobro
trabalho. Fique com raiva e se acalme.
137
00:08:06,887 --> 00:08:08,822
segure isso. Vá para fora
E coloque no confessionário.
138
00:08:08,856 --> 00:08:12,259
Mas rápido, temos que abrir
igreja e Don Jacinto está chegando.
139
00:08:12,292 --> 00:08:14,194
e se eu não quiser,
o que está acontecendo
140
00:08:14,228 --> 00:08:16,797
- Como você não pode? O que você tem a ganhar?
- Você quer me bater?
141
00:08:16,830 --> 00:08:20,801
Não, estou chantageando você. Eu vou contar a ele
ao Don Jacinto que você preparou tudo
142
00:08:20,834 --> 00:08:22,369
e eu os destruo
a vida Você entendeu?
143
00:08:22,402 --> 00:08:24,004
Porco nojento!
144
00:08:29,209 --> 00:08:32,179
Hoje o preço é de 4 pesetas,
é perigoso para todo o público.
145
00:08:32,212 --> 00:08:34,657
- Vamos ver se será como ontem.
- Você não está nos enganando com o imposto do selo, está?
146
00:08:34,681 --> 00:08:35,949
Vamos lá...
147
00:08:36,483 --> 00:08:38,318
Não faça piadas
não lance paralelos.
148
00:08:38,352 --> 00:08:39,696
- Quanto temos que pagar?
- Uma peseta.
149
00:08:39,720 --> 00:08:41,054
- Uma peseta?
- Uma peseta... sim.
150
00:08:41,088 --> 00:08:42,389
- OK.
- O que você acha disso?
151
00:08:43,157 --> 00:08:44,992
- Olhe aqui.
- Linda, você não paga?
152
00:08:45,092 --> 00:08:47,137
- Ele é meu parceiro.
- O que ele tem é muito caro.
153
00:08:47,161 --> 00:08:48,428
- Terminei!
- Feito...
154
00:08:49,696 --> 00:08:52,633
- Ok, cada gravação me traz dinheiro.
- Cale-se.
155
00:08:52,666 --> 00:08:53,901
Silêncio...
156
00:08:57,237 --> 00:09:00,507
- Santa Maria, a Cheia de Graças.
- Nenhum pecado foi concebido.
157
00:09:00,541 --> 00:09:02,910
Faz muito tempo que não me confesso...
158
00:09:02,943 --> 00:09:05,379
Ei, isso não vai acontecer
interromper, o que nos filmes?
159
00:09:05,412 --> 00:09:06,723
- Veja que aqui também tem censura.
- Não.
160
00:09:06,747 --> 00:09:09,650
Isto é melhor do que
“Último Tango em Paris”.
161
00:09:09,683 --> 00:09:12,319
Sou culpado de ter
pequei gravemente contra a pureza.
162
00:09:12,352 --> 00:09:14,721
Mas você precisa
finalmente, minha filha?
163
00:09:14,755 --> 00:09:17,958
Sim, pai. Um
estive com meu namorado.
164
00:09:18,492 --> 00:09:20,761
- Que diabos!
- Eu fiz isso inúmeras vezes.
165
00:09:20,794 --> 00:09:22,029
A primeira vez...
166
00:09:22,062 --> 00:09:24,131
Isso faz você
Você está realmente corando.
167
00:09:24,164 --> 00:09:26,133
- Eu não contei a ele?
- Eu disse não, pai...
168
00:09:26,166 --> 00:09:28,101
- Mas o que está acontecendo?
- Ei, por que você está parando agora?
169
00:09:28,135 --> 00:09:30,971
Você tem que colocar algumas pesetas nisso.
Se não, o show acabou.
170
00:09:31,004 --> 00:09:33,807
- Mas isso é puro roubo.
- É uma questão de dinheiro, se você quiser se envolver.
171
00:09:33,841 --> 00:09:36,176
- e se não, preciso saber agora.
- Bem, você.
172
00:09:36,210 --> 00:09:38,745
Vamos, deixe isso pra lá agora.
173
00:09:38,779 --> 00:09:40,280
Ok, olhe isso.
174
00:09:40,747 --> 00:09:42,716
... então entrei no carro dele.
175
00:09:42,749 --> 00:09:45,385
Eu estava sentado na cabine e
Coloquei as cadeiras de volta.
176
00:09:45,419 --> 00:09:47,020
Vá para Deus!
177
00:09:47,054 --> 00:09:49,656
- Quantas vezes você já fez isso?
- Muitas vezes.
178
00:09:49,690 --> 00:09:51,892
Não percebo isso por
um momento de prazer...
179
00:09:51,925 --> 00:09:53,627
- Deus, o que há de errado comigo.
- Claro!
180
00:09:53,660 --> 00:09:56,096
Tio aproveitou
carro, não é?
181
00:09:56,129 --> 00:09:58,708
Como hoje quem não
ele está com o carro, não toca em nada.
182
00:09:58,732 --> 00:10:00,443
Cale a boca, "pássaro", você nos faz rir
perdemos o melhor.
183
00:10:00,467 --> 00:10:03,670
Leri deitou em cima de mim e me abraçou
despido enquanto me beijava todo.
184
00:10:04,872 --> 00:10:07,217
Cara, não aguento mais.
Coloque de volta desde o início.
185
00:10:07,241 --> 00:10:09,001
- Vou dar-lhe cem.
- também é de mim.
186
00:10:09,002 --> 00:10:11,478
- eu também.
- Vamos, deixa pra lá.
187
00:10:11,879 --> 00:10:14,224
- tem homens, metade do dinheiro.
- Não, eu não quero esse dinheiro.
188
00:10:14,248 --> 00:10:16,216
É pior para você.
Não esqueça que você está comigo.
189
00:10:16,250 --> 00:10:18,151
Vamos cara, coloque isso agora.
190
00:10:18,185 --> 00:10:19,419
Sim, bem...
191
00:10:19,653 --> 00:10:20,954
Ah, como alguns são!
192
00:10:53,921 --> 00:10:56,190
- Lúpus.
- Você me assustou! Pensei que fosse Dom Jacinto.
193
00:10:56,223 --> 00:10:57,734
- Aquela garota do "Mini" está aqui.
- O que?
194
00:10:57,758 --> 00:11:00,460
Aquele que eu gravei
ontem. Acho que ele vai confessar.
195
00:11:00,494 --> 00:11:02,094
- Bem, vamos ver.
- Venha rápido.
196
00:11:03,964 --> 00:11:06,300
- Olhe para ela, ela está aí.
- Deus, cara. Como você está?
197
00:11:08,068 --> 00:11:09,369
Vamos, vamos nos esconder.
198
00:11:22,983 --> 00:11:25,752
- Deus! É divino!
- Vamos ver se ele confessa.
199
00:11:27,521 --> 00:11:28,755
Eu penso que sim.
200
00:11:28,789 --> 00:11:30,090
vou gravar!
201
00:11:37,831 --> 00:11:41,201
Está pronto. Eu acho que funciona.
202
00:11:49,476 --> 00:11:50,887
Cara, estou indo embora
sem confessar.
203
00:11:50,911 --> 00:11:52,312
Vamos segui-la, rapidamente.
204
00:12:20,407 --> 00:12:21,708
Olhe para o cabelo lindo dele.
205
00:12:24,244 --> 00:12:25,746
Bem, a bunda também não
não deve ser negado.
206
00:12:25,779 --> 00:12:27,781
Felizmente, eu trouxe o meu
os outros óculos para ver melhor.
207
00:12:40,694 --> 00:12:41,962
Espero que o ônibus esteja cheio.
208
00:12:41,995 --> 00:12:43,497
Mova-se uma vez.
209
00:13:32,145 --> 00:13:34,014
- Venha aqui.
- Meu?
210
00:13:34,047 --> 00:13:35,449
Sim, vamos lá.
211
00:13:50,230 --> 00:13:52,366
Tenha cuidado, burro.
Não se aglomere assim.
212
00:14:24,765 --> 00:14:26,066
Como é lindo.
213
00:14:26,099 --> 00:14:27,868
Eu também gosto muito.
214
00:14:27,901 --> 00:14:29,670
Estou esperando por alguém.
215
00:14:31,705 --> 00:14:33,016
e melhor, talvez
que ele os abandone.
216
00:14:33,040 --> 00:14:35,175
Hm, isso vai cair na minha armadilha.
217
00:14:37,744 --> 00:14:39,255
Isso não acontece sem
para me mostrar os quilos.
218
00:14:39,279 --> 00:14:41,724
Não seja uma fera, Lupas. Aqui estou eu
muitas pessoas podem nos ver.
219
00:14:41,748 --> 00:14:43,283
Não é nada, "camarada".
220
00:14:43,317 --> 00:14:44,685
Veja isso.
221
00:14:49,590 --> 00:14:50,891
Eu vou ver.
222
00:15:36,370 --> 00:15:38,781
Ela usa uma calcinha branca de
os modernos, pelo que posso dizer.
223
00:15:38,805 --> 00:15:40,474
Cara, olha, estou indo embora.
224
00:15:47,481 --> 00:15:49,383
O bastardo com
"Mini" já está aí.
225
00:15:56,490 --> 00:15:58,859
Eu os desprezo. Como fazer
ele pode nomear o filho de sua mãe.
226
00:15:58,892 --> 00:16:00,294
Estamos seguindo-os?
227
00:16:00,327 --> 00:16:01,695
Bom. Vamos lá...
228
00:16:34,127 --> 00:16:39,132
Os Estados Unidos têm muitas faces.
Vamos ver alguns deles...
229
00:16:39,166 --> 00:16:40,901
Você viu o Curro?
230
00:16:40,934 --> 00:16:42,979
Oh cara, quanto
eu amo ! É como um polvo��.
231
00:16:43,003 --> 00:16:44,638
- Ele não descansa nada.
- Você quer ficar quieto?
232
00:16:44,671 --> 00:16:50,277
220 km ao norte de São Francisco, um
pacata cidade californiana chamada Red Bluff.
233
00:16:50,310 --> 00:16:54,014
Cara, não podemos ver nada daqui. Vamos lá
vamos por sua vez para ver melhor.
234
00:16:54,148 --> 00:16:55,449
Ok, vamos lá.
235
00:17:03,290 --> 00:17:04,725
Deixe-me em paz.
236
00:17:18,672 --> 00:17:21,942
Vamos, segure meus óculos.
237
00:17:21,975 --> 00:17:24,111
... vem dos dias em que
os cowboys conduziam o gado
238
00:17:24,144 --> 00:17:28,582
viajando centenas de quilômetros por um
ele os vende nos mercados fronteiriços.
239
00:17:28,615 --> 00:17:30,184
Não se suje, Lupas.
240
00:17:30,217 --> 00:17:32,586
Mas, eles vão começar de novo.
241
00:17:32,619 --> 00:17:35,722
- Se você vai começar...
- Cale a boca, não me incomode agora.
242
00:17:36,790 --> 00:17:42,830
Os escaladores e artistas mais importantes
dos domadores de laço e gado
243
00:17:42,863 --> 00:17:44,631
Eles vêm para competir
por prêmios em dinheiro.
244
00:18:13,293 --> 00:18:15,028
Droga! O cara
Isso é como uma garota.
245
00:18:15,062 --> 00:18:17,498
Tire-o ou vá embora.
246
00:18:37,784 --> 00:18:41,369
Ajude-me, Virgem Puríssima,
que eu peguei na minha mão!
247
00:18:41,370 --> 00:18:42,923
Não foi intencional, eu juro.
248
00:18:42,956 --> 00:18:44,391
Não pude resistir.
249
00:18:44,925 --> 00:18:48,795
Toda criança faz isso e eu já faço
cara, então não fique chateado, por favor.
250
00:18:48,829 --> 00:18:52,699
Farei o meu melhor para não
Sim, mas... não posso prometer nada a ele.
251
00:18:52,733 --> 00:18:55,536
Lart�-m�. Adeus
252
00:19:17,591 --> 00:19:19,636
- O que você está fazendo aqui, cara?
- Lupas nos disse para vir.
253
00:19:19,660 --> 00:19:21,662
Que ele vem confessar
É com "Mini".
254
00:19:21,695 --> 00:19:23,530
Esse tio é um idiota.
255
00:19:23,564 --> 00:19:25,308
E você é um egoísta.
Você quer tudo para você.
256
00:19:25,332 --> 00:19:28,535
Sim, e ontem você roubou os bifes e
eu vi você. Você pegou mais.
257
00:19:31,271 --> 00:19:32,573
Lisuse!
258
00:19:34,908 --> 00:19:38,712
- Bom dia, pai.
- Vista-se rápido, é muito tarde.
259
00:19:38,745 --> 00:19:42,516
e você, Lupas. Para o dinheiro na caixa
misericórdia e coloque-os na minha gaveta.
260
00:19:42,549 --> 00:19:43,817
Imediatamente, pai.
261
00:19:54,962 --> 00:19:56,263
- Shh!
- Ei!
262
00:20:20,053 --> 00:20:21,355
- Shh, Lupas!
- O que você quer?
263
00:20:21,622 --> 00:20:24,057
Bem, o que está acontecendo?
Por que toda essa merda está aqui?
264
00:20:24,091 --> 00:20:26,493
eu já sei, vamos segui-lo
todos parecidos com a garota do "Mini".
265
00:20:26,527 --> 00:20:28,872
- Isso se ele vier, não é?
- Deus, vou ter que ir, não é?
266
00:20:28,896 --> 00:20:33,000
Vamos, pessoal. É bom conversar
quando você passa o dia andando de alpercatas.
267
00:20:46,513 --> 00:20:50,617
em nome do Pai, tudo
do Filho e do Espírito Santo.
268
00:20:50,651 --> 00:20:53,520
A graça de Deus
nosso Jesus Cristo,
269
00:20:53,720 --> 00:20:59,226
O amor e a comunhão do Pai
Que o Espírito Santo esteja com todos vocês.
270
00:21:03,330 --> 00:21:05,332
Essa não é a garota
de "Mini", certo?
271
00:21:06,834 --> 00:21:09,102
- Nada.
-Ah, eu pensei...
272
00:21:09,136 --> 00:21:13,340
Irmãos, antes de um
celebrar os mistérios sagrados.
273
00:21:13,373 --> 00:21:14,641
Vamos admitir nossos pecados.
274
00:21:15,676 --> 00:21:17,311
Você pode se sentar.
275
00:21:17,344 --> 00:21:18,946
Ei cara, o que estamos fazendo?
276
00:21:18,979 --> 00:21:21,048
- Ok, vamos perguntar.
- OK. Vamos.
277
00:21:27,855 --> 00:21:30,190
- Olá, Lupas. Lúpus
- O que está acontecendo?
278
00:21:30,224 --> 00:21:31,734
Você quer nos contar por quê?
você nos fez vir aqui?
279
00:21:31,758 --> 00:21:33,660
Eu também sei. Quem
ele quer peixe, você sabe...
280
00:21:33,694 --> 00:21:35,529
Estamos aqui desde
mais de uma hora.
281
00:21:35,562 --> 00:21:37,440
- e ainda não temos nada.
- Isto é...
282
00:21:37,464 --> 00:21:39,399
- É isso.
- Vamos!
283
00:21:39,433 --> 00:21:45,506
Pela minha cruz, pela minha grande cruz,
então eu rezo à sempre virgem Santa Maria
284
00:21:45,539 --> 00:21:49,143
para anjos, santos
e aos meus irmãos
285
00:21:49,176 --> 00:21:53,113
que você intercedeu por mim antes
a Deus nosso Senhor.
286
00:21:55,649 --> 00:21:57,217
Hoje, com certeza
ele confessa.
287
00:21:57,518 --> 00:21:58,986
É um bom momento.
288
00:21:59,686 --> 00:22:00,997
- Vamos, vou gravar...
- Ok.
289
00:22:01,021 --> 00:22:04,992
Perdoe-nos nossos pecados
E nos dê a vida eterna.
290
00:22:18,005 --> 00:22:21,074
- Você é casado com minha filha?
- Sim, mas ele me ama
291
00:22:21,108 --> 00:22:23,277
Ele diz a ela que vai se divorciar.
292
00:22:23,844 --> 00:22:26,947
É duas vezes pior, filha
que coisa, você vai destruir uma casa�.
293
00:22:26,980 --> 00:22:29,850
eu também tenho
o direito de ser meu, pai.
294
00:22:29,883 --> 00:22:32,953
Casar com
homem que vem até você.
295
00:22:32,986 --> 00:22:34,888
�Eu o amo.
296
00:22:34,922 --> 00:22:38,625
Bem, minha filha, fique quieta,
cale a boca Quantas vezes você já fez isso?
297
00:22:38,659 --> 00:22:43,430
Não sei, mas não sei
Vou confessar novamente.
298
00:22:43,463 --> 00:22:48,302
Eu acredito em Deus. Não
Não tenho motivos para fazer isso.
299
00:22:48,335 --> 00:22:53,474
Você vai acabar no inferno. Rezar
penitência e rezar o credo duas vezes...
300
00:22:53,507 --> 00:22:57,211
Não se preocupe, pai.
Eu não vou voltar.
301
00:22:57,244 --> 00:22:58,679
Adeus, pai.
302
00:23:05,619 --> 00:23:07,120
Saiam, crianças.
303
00:23:08,121 --> 00:23:10,524
- Vamos, desenhe paralelos.
- Lupas, não tenho mais dinheiro.
304
00:23:10,557 --> 00:23:12,860
- espera...
- Bem, isso é tudo?
305
00:23:12,893 --> 00:23:15,162
- Viva um chefe.
- OK.
306
00:23:15,929 --> 00:23:17,564
Venha, venha aqui. Vamos.
307
00:23:21,134 --> 00:23:23,103
- A garota trabalha aqui.
- Está aí.
308
00:23:23,137 --> 00:23:24,438
Preste atenção no tamanho do goleiro.
309
00:23:25,472 --> 00:23:26,773
Boa noite.
310
00:23:27,474 --> 00:23:29,076
- Vamos entrar, cara.
- Você é louco.
311
00:23:29,109 --> 00:23:30,777
Você deve comprar
um ingresso para entrar.
312
00:23:30,811 --> 00:23:32,646
Deus, Lupas, tudo
você será um tolo para sempre.
313
00:23:32,679 --> 00:23:34,481
eu sou estúpido sim
vamos vê-la, cara.
314
00:23:34,515 --> 00:23:35,782
Eu também quero entrar, cara.
315
00:23:36,049 --> 00:23:38,695
- Você fica aqui e aprende, é isso que é preciso.
- Não quero ouvir nada.
316
00:23:38,719 --> 00:23:39,987
Mas você, não precisa aprender?
317
00:23:40,187 --> 00:23:41,664
Os pequenos também têm direito.
Eu não quero ouvir nada.
318
00:23:41,688 --> 00:23:43,366
- Ou todos os mouros ou todos os cristãos.
- Não me deixe com raiva!
319
00:23:43,390 --> 00:23:45,459
- Por que não fazemos uma aposta?
- Que aposta?
320
00:23:45,492 --> 00:23:48,562
Entraremos um por um. Eu não vou
quer nos deixar todos de uma vez.
321
00:23:48,595 --> 00:23:50,764
- Isso mesmo.
- Quem sai depois vence.
322
00:23:50,797 --> 00:23:52,199
- OK?
- OK.
323
00:23:52,232 --> 00:23:53,634
- Vou começar, certo?
- Sim.
324
00:23:59,940 --> 00:24:01,508
Ei! onde você está indo
325
00:24:01,542 --> 00:24:03,110
Vamos, saia.
326
00:24:03,443 --> 00:24:05,078
Um pouco mais
educação, não é?
327
00:24:05,112 --> 00:24:08,282
O que você acha que é isso, cara?
A Catedral ou a Frente da Juventude?
328
00:24:08,315 --> 00:24:10,684
E quem você pensa que eu sou?
Ele não gosta desse cara!
329
00:24:10,717 --> 00:24:12,595
- Vamos, pegue a garrafa daqui.
- Você pega a garrafa...
330
00:24:12,619 --> 00:24:15,823
- Eu vou...
- O que cortou!
331
00:24:17,224 --> 00:24:20,427
- Por que você está rindo?
- Cara, ele te expulsou, não foi?
332
00:24:20,460 --> 00:24:22,963
- e o que você quer, idiota.
- De quem é a vez agora?
333
00:24:22,996 --> 00:24:25,465
Meu. Você os verá agora
o que um homem inteligente faz
334
00:24:29,036 --> 00:24:30,938
- Ei!
- Que sorte!
335
00:24:30,971 --> 00:24:32,973
Ei, olhe para o cara.
Parece que entrou em colapso.
336
00:24:34,508 --> 00:24:36,410
- Ah, ah, ah.
- Onde você está indo? exclua-o daqui.
337
00:24:36,443 --> 00:24:37,711
Você é uma fera!
338
00:24:39,847 --> 00:24:41,648
Esse goleiro é mais
melhor que Ir�bar, certo?
339
00:24:41,682 --> 00:24:43,426
Porque eu não quero
causar um escândalo, se não...
340
00:24:43,450 --> 00:24:44,861
Vai cara, não puxe
de lado. Agora é a sua vez.
341
00:24:44,885 --> 00:24:46,820
- Vamos ver como você se comporta, cara.
- Sim, claro.
342
00:24:46,854 --> 00:24:48,798
É a minha vez quando você os tem
já irritou todos vocês, certo?
343
00:24:48,822 --> 00:24:50,066
Por que você não quis?
entrar primeiro?
344
00:24:50,090 --> 00:24:51,334
Entre agora. O que
é, não se atreva?
345
00:24:51,358 --> 00:24:52,693
- O que não?
- Não.
346
00:24:53,560 --> 00:24:55,829
- Agora você vê.
- Sim, vá. Vá em frente.
347
00:25:05,772 --> 00:25:09,443
- Ei, essa é a garota do "Mini".
- Cara, como é? Ela tem seios soltos.
348
00:25:09,476 --> 00:25:10,744
Que fera!
349
00:25:11,411 --> 00:25:12,713
Vamos cara, vamos.
350
00:25:23,223 --> 00:25:24,658
- Boa noite, senhoras.
- Sim.
351
00:25:24,691 --> 00:25:27,628
- Posso falar com você um momento?
- Claro.
352
00:25:27,661 --> 00:25:30,597
Veja, estou com
sem amigos na frente de...
353
00:25:30,731 --> 00:25:32,800
- Não esqueça, por favor.
- Mas o que você quer?
354
00:25:35,669 --> 00:25:37,538
Veja, nada
meninos da vizinhança...
355
00:25:37,571 --> 00:25:39,439
- De onde?
- Mas não olhe, esconda-se.
356
00:25:40,874 --> 00:25:43,577
- Mas o que está acontecendo?
- É... que fiz uma aposta.
357
00:25:43,610 --> 00:25:48,482
Eu concordei que aquele que estava sentado
mais aqui é o mais viril.
358
00:25:48,515 --> 00:25:53,587
Eu sei que sou menos homem do que
bem, mas... eu quero sair por cima
359
00:25:53,620 --> 00:25:55,656
para não rir
eu, você não entende?
360
00:25:57,691 --> 00:25:59,393
Se você fizesse isso comigo
o favor de entrar...
361
00:25:59,426 --> 00:26:01,628
- Só por um momento...
- Bem, venha conosco.
362
00:26:01,662 --> 00:26:04,398
- Pedro, agora vamos tirá-los.
- OK.
363
00:26:04,431 --> 00:26:06,976
- Se você os tem com paquera...
- Deus, que homem ele parecia um idiota.
364
00:26:07,000 --> 00:26:09,536
- Isso encheu o copo.
- Não é Deus quem pode nos compreender.
365
00:26:09,570 --> 00:26:11,271
- Qual o seu nome?
- Curro.
366
00:26:11,305 --> 00:26:12,940
É um nome muito bonito.
367
00:26:12,973 --> 00:26:14,584
Meu nome é Cristina,
e minha amiga é Carla.
368
00:26:14,608 --> 00:26:16,477
- prazer em conhecê-lo.
- Olá, cara.
369
00:26:19,146 --> 00:26:20,814
- Quantos anos você tem?
- Dezesseis.
370
00:26:20,848 --> 00:26:22,516
Acontece que
Sou um pouco mais baixo.
371
00:26:22,549 --> 00:26:26,653
Não, cara. Não é nada ruim. Você tem um
garota muito engraçada, com tantas sardas.
372
00:26:26,687 --> 00:26:29,122
- Você quer ver isso?
- Bom.
373
00:26:31,358 --> 00:26:34,595
Olha, vou mostrar tudo a ele, pois
para que seus amigos tenham inveja de você.
374
00:26:34,628 --> 00:26:36,028
- Então você pode ir embora, ok?
- OK.
375
00:26:38,665 --> 00:26:40,400
Espere um momento
aqui. Eu retornarei.
376
00:27:11,165 --> 00:27:13,433
Ei. Não te conheço de algum lugar?
377
00:27:13,467 --> 00:27:15,302
Eu não acho. você trabalha aqui
378
00:27:15,536 --> 00:27:17,905
Bem. Eu trabalho como enfermeira
médico� no Hospital das Clínicas.
379
00:27:17,938 --> 00:27:20,274
Mas às vezes eles vêm aqui para
Eu danço e ganho dinheiro.
380
00:27:20,307 --> 00:27:21,942
venha, vamos nos divertir
vamos dançar
381
00:27:21,975 --> 00:27:23,243
Estou indo agora.
382
00:27:28,816 --> 00:27:31,118
- e você só é pago para dançar?
- Claro.
383
00:27:31,151 --> 00:27:32,619
Você também não acredita nisso.
384
00:27:38,959 --> 00:27:43,330
Bem, Curro. Como você vai
veja, não é o que você pensava.
385
00:27:43,363 --> 00:27:47,734
Eu não estava pensando nada de ruim.
Eu gostaria de ficar mais um pouco.
386
00:27:47,768 --> 00:27:50,871
Tenho 80 pesetas.
Posso convidá-la para o baile?
387
00:27:50,904 --> 00:27:53,140
- Deixe isso com ela. Eu convido você.
- OK.
388
00:27:53,173 --> 00:27:55,709
Javier, duas colas.
389
00:27:55,742 --> 00:27:57,845
O meu com gim, se possível.
390
00:27:57,878 --> 00:27:59,379
Claro, é possível.
391
00:28:08,722 --> 00:28:10,657
Não é muito gim.
392
00:28:10,691 --> 00:28:12,926
e você, estuda ou trabalha?
393
00:28:12,960 --> 00:28:14,228
Eu trabalho.
394
00:28:16,196 --> 00:28:18,098
- Onde exatamente?
- Eu trabalho em...
395
00:28:18,132 --> 00:28:24,371
Bem... estou trabalhando em... o
lavagem de carro em um posto de gasolina.
396
00:28:24,404 --> 00:28:27,141
Vamos me dar sorte.
397
00:28:35,249 --> 00:28:36,650
Passou-se um quarto de hora.
398
00:28:36,683 --> 00:28:39,520
Mas o que ele poderia ter dito a ela?
Você sabe como aceitá-los?
399
00:28:39,553 --> 00:28:41,355
Talvez ele também coma bife.
400
00:28:41,388 --> 00:28:43,290
infelizmente,
Curro não tem carro.
401
00:28:43,323 --> 00:28:45,325
Teremos que ir.
402
00:28:45,359 --> 00:28:48,595
O que podemos fazer é dizer
que amanhã entramos em outro cabaré.
403
00:28:48,629 --> 00:28:50,006
Sim, bem, se não quisermos
make tem que rir de nós.
404
00:28:50,030 --> 00:28:52,065
Bom. Nós temos uma noite
estúpido, não é?
405
00:28:59,506 --> 00:29:01,942
- Gorila!
- Saia daqui, Iharis!
406
00:29:05,979 --> 00:29:09,316
Vamos, querido, beba. Os homens
eles são medidos pelo que bebem.
407
00:29:09,349 --> 00:29:10,984
E você já é um homenzinho.
408
00:29:11,018 --> 00:29:12,786
Não beba muito, você ficará tonto.
409
00:29:12,820 --> 00:29:14,121
Espere, fumaça.
410
00:29:15,656 --> 00:29:19,593
Isso funciona. Nada mais, mas eu bebi tudo
o que pode ser bebido é tão quente!
411
00:29:19,626 --> 00:29:21,361
- Ha, ha, ha.
- Dê-me mais.
412
00:29:25,732 --> 00:29:27,734
Cristina, é a sua vez!
413
00:29:27,768 --> 00:29:29,169
Estou indo agora.
414
00:29:29,203 --> 00:29:33,140
Curro, tenho que me animar
o povo. Espere aqui e pare de beber.
415
00:29:48,355 --> 00:29:50,791
Estamos chegando perto? Vamos!
416
00:30:08,008 --> 00:30:11,478
Deus, é divino, é
melhor que revistas.
417
00:30:16,517 --> 00:30:19,686
- Hum!
- Homem! Mas e você?
418
00:30:19,720 --> 00:30:22,890
vamos lá cara
não me diga. Vamos.
419
00:30:22,923 --> 00:30:25,626
- Me dê uma mão amiga.
- Você já está tonto, criança.
420
00:30:28,095 --> 00:30:31,431
Ha, ha, ha, ha! pobre garoto
ele pensou que era um homenzinho e...
421
00:30:31,465 --> 00:30:34,001
Aquela garota os trouxe!
422
00:30:46,346 --> 00:30:48,048
Javier, você é retardado mental.
423
00:30:48,081 --> 00:30:51,285
- e o menino?
- Ele tinha uma trompa de falópio com vazamento.
424
00:30:51,318 --> 00:30:53,463
Há algum tempo, tive que
para terminar e ainda não saiu.
425
00:30:53,487 --> 00:30:55,189
Vamos ver se eu
algo aconteceu!
426
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
Para mim não é
como e como funcionaria.
427
00:30:57,057 --> 00:30:58,859
Eu quero ver o que aconteceu
aconteceu. você vem comigo
428
00:30:58,892 --> 00:31:00,160
Bom.
429
00:31:03,297 --> 00:31:06,967
- Curro, você está aí!
- Abra... Curro. Abrir.
430
00:31:07,000 --> 00:31:09,169
- O que aconteceu com ele?
- Eu sei.
431
00:31:09,203 --> 00:31:10,571
Abrir!
432
00:31:10,604 --> 00:31:13,874
Deus! ele tem
perdeu a consciência.
433
00:31:16,643 --> 00:31:18,145
Vamos, garoto. Acordar!
434
00:31:18,178 --> 00:31:19,646
Me dê uma ajuda, Carla.
435
00:31:23,350 --> 00:31:26,386
- Ele está bem.
- Vamos, atire.
436
00:31:29,456 --> 00:31:30,891
Antônio, ajude-nos.
437
00:31:30,924 --> 00:31:32,359
Ok, estou indo agora.
438
00:31:35,963 --> 00:31:37,464
Vamos, leve-os para o carro.
439
00:31:37,498 --> 00:31:39,099
A bebida deixou o menino tonto.
440
00:31:46,573 --> 00:31:49,276
- O que está acontecendo?
- Abra a porta Pedro, está tranquilo.
441
00:31:50,577 --> 00:31:53,580
Você terá que levá-los para casa para
você Você não pode deixá-los na rua.
442
00:31:53,614 --> 00:31:54,991
- O pobre garoto.
- Você é sempre tão maternal.
443
00:31:55,015 --> 00:31:57,975
O que devemos fazer não é
eles nos param por corromper menores.
444
00:32:00,988 --> 00:32:02,256
Espere, vou acender a luz.
445
00:32:02,289 --> 00:32:03,557
Me ajude.
446
00:32:05,592 --> 00:32:06,994
Deus, quanto tempo
essa criança é difícil.
447
00:32:07,027 --> 00:32:09,563
Quando ele tiver 20 anos, não
Eu adoraria tê-los como clientes.
448
00:32:14,535 --> 00:32:15,969
- �Nós os colocamos...?
- Não no sofá.
449
00:32:16,003 --> 00:32:17,404
o que você acha
enche de vômito�?
450
00:32:17,437 --> 00:32:19,649
- Coloque-os na sua cama, se quiser.
- Ok, mas a culpa foi sua.
451
00:32:19,673 --> 00:32:22,876
A culpa foi sua
que você os deixou entrar.
452
00:32:22,910 --> 00:32:26,079
Se você não tivesse deixado ele
beber tanto.
453
00:32:34,788 --> 00:32:36,857
Talvez ele tenha morrido.
454
00:32:36,890 --> 00:32:38,158
Eu não acho.
455
00:32:41,428 --> 00:32:42,830
Respire bem.
456
00:32:42,863 --> 00:32:46,600
Bem, jogue-os na cara. Deixe-os ser
acorde e vá para a casa dele.
457
00:32:46,633 --> 00:32:49,169
Vamos ver se o menino não
isso vai virar a noite inteira de cabeça para baixo.
458
00:32:49,203 --> 00:32:52,806
Garota, eu acho que deveria
Vamos dormir aqui esta noite.
459
00:32:56,076 --> 00:32:58,345
Bem, como você deseja.
460
00:33:05,919 --> 00:33:07,221
É legal, não é?
461
00:33:08,422 --> 00:33:12,559
Eu não gosto de vestidos.
Como se você estivesse enferrujado.
462
00:33:28,509 --> 00:33:30,544
Onde você consegue o removedor de maquiagem?
463
00:33:30,577 --> 00:33:31,879
Ali, na gaveta.
464
00:33:38,585 --> 00:33:41,522
O que você está pensando?
dormir com ele?
465
00:33:42,756 --> 00:33:44,258
Como você é estúpida, garota!
466
00:33:44,291 --> 00:33:46,560
Por que? Você não disse que era
tão engraçado para você?
467
00:33:46,593 --> 00:33:48,529
Além disso, o menino é
aqui vamos fazer um favor a ele.
468
00:33:49,830 --> 00:33:51,932
Eu não sei por que eu tenho que
você sempre suja tudo.
469
00:33:53,433 --> 00:33:55,736
Porque não podemos
havia alguma coisa limpa?
470
00:33:57,104 --> 00:34:00,874
Além disso, você vai à igreja mais tarde
E você confessa, é assim que tudo funciona.
471
00:34:00,908 --> 00:34:05,045
Ah, garota! Ele não tem tantos escrúpulos
ou censuras. Vejo você amanhã!
472
00:34:05,078 --> 00:34:06,380
Boa noite.
473
00:37:07,628 --> 00:37:09,730
Curro, Curro, acorde!
474
00:37:11,064 --> 00:37:12,766
- Onde estou?
- na minha casa.
475
00:37:12,800 --> 00:37:14,902
- Você não se lembra de mim?
- Sim claro.
476
00:37:14,935 --> 00:37:18,005
Vamos lá, e daí
você estava de bom humor ontem à noite.
477
00:37:21,008 --> 00:37:23,686
Só aqueles "cuba-libres" não são assim
aqueles que Lupas e eu fazemos.
478
00:37:23,710 --> 00:37:25,355
O que aconteceu é
que você bebeu demais.
479
00:37:25,379 --> 00:37:30,050
Vá, vista-se e vá para casa.
Acho que seus pais ficarão preocupados.
480
00:37:45,032 --> 00:37:47,267
O que há de errado com você, Curro?
por que você está tão triste
481
00:37:47,301 --> 00:37:48,969
Eu não tenho casa.
482
00:37:49,002 --> 00:37:50,604
Você não tem casa?
483
00:37:50,637 --> 00:37:52,506
Bem, é
como ele poderia não ter isso.
484
00:37:52,539 --> 00:37:53,974
e seus pais?
485
00:37:54,007 --> 00:37:55,409
Eu não tenho pais.
486
00:37:55,442 --> 00:37:58,345
Eles morreram em um acidente.
Eu não os conheci.
487
00:37:58,378 --> 00:37:59,947
e onde você mora agora?
488
00:37:59,980 --> 00:38:03,617
Com um tio meu, mas
ele viaja muito e está sempre ausente.
489
00:38:03,650 --> 00:38:05,419
Tia Juana não
me ame em tudo
490
00:38:05,452 --> 00:38:07,087
Ela me alimenta com misericórdia e...
491
00:38:07,121 --> 00:38:08,689
- e com o quê?
- Bem...
492
00:38:08,722 --> 00:38:13,327
O que você ganha quando se casa
no tio com outros homens.
493
00:38:13,360 --> 00:38:15,996
Se ele te ama, o que
isso acontece, não é assim...
494
00:38:16,029 --> 00:38:18,432
Não, não me ame. Eu não
nunca beije e nada mais.
495
00:38:18,465 --> 00:38:24,538
Não importa se eu chego cedo ou
mais tarde, mas ainda é um para mim. Estou saindo agora.
496
00:38:24,571 --> 00:38:27,508
Bem, Curro. Eu
Estou feliz por ter conhecido você, Init.
497
00:38:27,541 --> 00:38:29,977
Você nos fará outra visita,
não é? Espere um momento?
498
00:38:30,010 --> 00:38:31,278
Sim.
499
00:38:38,685 --> 00:38:40,487
- Obrigado.
- Por que?
500
00:38:40,521 --> 00:38:42,456
Que você me deixou dormir com você.
501
00:38:42,489 --> 00:38:44,358
Simplesmente não
Eu sabia onde deixar você.
502
00:38:44,391 --> 00:38:46,794
Sim, mas você é muito bom
comigo apesar de tudo.
503
00:38:46,827 --> 00:38:49,596
Você pode me contar sobre
nome. Mas apesar de quê?
504
00:38:49,630 --> 00:38:51,031
Nada. Foda-me, sou um porco.
505
00:38:51,064 --> 00:38:52,399
Por que você diz isso?
506
00:38:52,432 --> 00:38:55,700
Eu menti. Não
Eu trabalho em um posto de gasolina.
507
00:38:55,701 --> 00:38:59,940
Eu sou um coroinha
na freguesia de Santa Aurora.
508
00:38:59,973 --> 00:39:02,452
Agora está claro, com razão
seu rosto me pareceu familiar.
509
00:39:02,476 --> 00:39:06,547
Eu sei tudo. e
Lupas e os outros sabem.
510
00:39:06,580 --> 00:39:07,848
o que você sabe
511
00:39:14,455 --> 00:39:20,294
Coloquei um gravador no confessionário
E sabemos tudo sobre o homem do “Mini”.
512
00:39:20,327 --> 00:39:21,595
o que você está dizendo
513
00:39:21,628 --> 00:39:26,133
Sim, que ele está bagunçado com você
E que ele vai se divorciar, só isso.
514
00:39:26,166 --> 00:39:28,168
Mas como você pôde fazer uma coisa dessas?
515
00:39:28,202 --> 00:39:30,437
Foi Lupas, estou falando
sério, eu não queria.
516
00:39:30,471 --> 00:39:32,172
e as fitas, onde estão?
517
00:39:32,206 --> 00:39:34,374
Lupas os tem, mas também eles
Eu trarei se você quiser.
518
00:39:34,408 --> 00:39:35,676
Isso é tudo que você pode fazer, certo?
519
00:39:35,709 --> 00:39:38,178
Sim. Eu os trarei amanhã
se você quiser. OK?
520
00:39:38,212 --> 00:39:41,982
bem, mas por favor
não conte a ninguém.
521
00:39:42,015 --> 00:39:44,651
Juro. Deixe-me ir.
522
00:39:44,685 --> 00:39:46,753
Bom.
523
00:39:50,357 --> 00:39:51,658
Bem, estou saindo agora.
524
00:39:55,762 --> 00:39:57,664
Até amanhã, mi
Peço desculpas e obrigado.
525
00:39:57,764 --> 00:39:59,633
Você está perdoado, Curro.
526
00:39:59,666 --> 00:40:02,603
Como você é linda! eu também
que desgraçado e que porco eu sou.
527
00:40:02,636 --> 00:40:04,605
Até amanhã, Currillo.
528
00:40:09,243 --> 00:40:10,511
adeus
529
00:40:14,648 --> 00:40:16,850
Apresse-se, Curro, você tem que
vamos avisar toda a turma.
530
00:40:16,884 --> 00:40:18,585
Por favor, não
você não diz nada aos outros.
531
00:40:18,619 --> 00:40:21,155
- É um segredo entre você e eu.
- Não se preocupe.
532
00:40:21,188 --> 00:40:23,157
- Mas é verdade, Lupas?
- Claro, cara.
533
00:40:23,190 --> 00:40:26,760
Sou como um túmulo, não sou? e
a outra garota, qual é o nome dela?
534
00:40:26,794 --> 00:40:28,295
Acho que o nome dela é Carla.
535
00:40:28,328 --> 00:40:31,064
Cristina é uma
dançarina exótica.
536
00:40:31,098 --> 00:40:32,666
O que?
537
00:40:32,699 --> 00:40:35,502
Uma dançarina exótica. Ele dança
E ele é pago por isso.
538
00:40:35,536 --> 00:40:39,139
Ei, por que você não diz que ela é dançarina
oriental� ? Vamos ver se eu acredito em você?
539
00:40:39,339 --> 00:40:44,812
Se você não acredita, é pior para você.
Ela pode ser uma garota fácil, mas eu a amo.
540
00:40:44,845 --> 00:40:46,547
Qualquer um pode me fazer também.
541
00:40:46,580 --> 00:40:49,216
E você vai dormir para
terminar a história toda, certo?
542
00:40:49,249 --> 00:40:52,553
Claro, vamos dormir, mas
como pessoas normais. Respeitável.
543
00:40:52,586 --> 00:40:53,921
Quero dizer, você não fez nada.
544
00:40:53,954 --> 00:40:55,422
- Nada.
- Uh.
545
00:40:55,456 --> 00:40:56,757
Você é um tolo, cara.
546
00:40:56,790 --> 00:40:59,059
Bem, o que você diria?
o tipo de "Mini"?
547
00:40:59,092 --> 00:41:02,262
Ele não dormiu com ela. É
casado. Você já ouviu a fita.
548
00:41:02,296 --> 00:41:05,466
e isso é uma prostituta?
É tão sagrado quanto uma catedral.
549
00:41:05,499 --> 00:41:08,068
- e daí? Você não tentou nada?
- Nada.
550
00:41:08,101 --> 00:41:11,271
Deus, o que me foi dado ouvir.
Acho que a embreagem está escorregando.
551
00:41:11,305 --> 00:41:13,683
Esta noite eu vou morrer
Estou navegando com ela para levar suas fitas.
552
00:41:13,707 --> 00:41:16,210
- Você é estúpido!
- Mas ele se comportou muito bem comigo.
553
00:41:16,243 --> 00:41:20,180
Bem, não é isso
nada cara, você os quer
554
00:41:20,214 --> 00:41:23,584
Se você os quiser, você deve
me dê 500 parales.
555
00:41:23,650 --> 00:41:26,687
- Você quer me chantagear também?
- Sinto muito, cara, a vida é cara.
556
00:41:26,720 --> 00:41:29,456
Agora os outros estão chegando e vou colocá-los
novamente. Por que você está criando problemas para ele?
557
00:41:29,556 --> 00:41:31,058
- Você os quer ou não?
- Não.
558
00:41:31,091 --> 00:41:32,593
É pior para você.
559
00:41:35,729 --> 00:41:37,898
- Você é um porco.
- Dê-me paz!
560
00:41:39,700 --> 00:41:42,703
Cochinilla, Koyak, venha!
561
00:42:47,868 --> 00:42:49,169
o que está acontecendo
562
00:42:53,173 --> 00:42:57,478
o que você está fazendo aí? Você está nos roubando? Isto
Ainda estava faltando. Você é um espião e um ladrão.
563
00:42:57,544 --> 00:43:00,147
Me desculpe tia
são apenas 500 pesetas.
564
00:43:00,180 --> 00:43:02,783
Eu estava pensando em devolvê-los
quando recebo meu salário.
565
00:43:02,816 --> 00:43:04,184
Mas, você sabe...
566
00:43:04,218 --> 00:43:07,163
Essa é a gratidão que tenho por
que eu te criei e te mantive aqui.
567
00:43:07,187 --> 00:43:08,655
Isso não vai acontecer de novo, eu juro.
568
00:43:08,689 --> 00:43:11,925
Claro, isso não vai acontecer de novo
porque você está saindo de casa agora.
569
00:43:11,959 --> 00:43:14,039
- e nunca mais coloque os pés aqui.
- Deixe-me ir, meu amigo.
570
00:43:14,328 --> 00:43:15,696
- Você entendeu?
- Não farei isso de novo.
571
00:43:15,729 --> 00:43:18,565
Vamos, vá para a cama. Amanhã
Eu tenho que acordar cedo.
572
00:43:18,599 --> 00:43:19,867
Tire-os daqui!
573
00:43:22,436 --> 00:43:23,737
Que Deus o recompense.
574
00:43:39,753 --> 00:43:42,656
Que tio estranho! Lar em
acima, o desgraçado alcançará o céu.
575
00:43:45,859 --> 00:43:47,161
Que Deus o recompense.
576
00:43:51,398 --> 00:43:52,699
Que Deus o recompense.
577
00:43:56,103 --> 00:43:57,404
Que Deus o recompense.
578
00:44:11,351 --> 00:44:13,620
me desculpe cara
Eu vou devolver.
579
00:44:17,024 --> 00:44:18,659
O que você está fazendo aí, Curro?
580
00:44:19,726 --> 00:44:21,094
Nada, eu estava olhando.
581
00:44:21,295 --> 00:44:23,997
- É isto...?
- Sim, ele é o cara do “Mini”.
582
00:44:24,031 --> 00:44:25,799
Mas sente-se e coma alguma coisa.
583
00:44:25,833 --> 00:44:27,534
Obrigado, não estou com fome.
584
00:44:27,568 --> 00:44:30,270
você tem que comer
Curro, não tenha vergonha.
585
00:44:37,945 --> 00:44:39,313
O que você tem, Curro?
586
00:44:39,346 --> 00:44:42,983
Nada, minha tia,
ele me expulsou de casa.
587
00:44:43,016 --> 00:44:44,351
Por que?
588
00:44:44,384 --> 00:44:46,420
É por nada, por assim dizer
impor o ponto de vista.
589
00:44:46,453 --> 00:44:48,088
Mas você fez alguma coisa, não foi?
590
00:44:50,958 --> 00:44:52,693
Eu precisava de 500 em dinheiro.
591
00:44:54,394 --> 00:44:56,263
E você os roubou, não foi?
592
00:44:56,296 --> 00:44:58,165
Bem, na verdade não.
593
00:44:59,833 --> 00:45:01,568
Porque ele me pegou
com as mãos na massa.
594
00:45:01,602 --> 00:45:03,203
E você acha que é bom roubar?
595
00:45:04,638 --> 00:45:06,478
É porque o porco
de Lupas me chantageou.
596
00:45:06,740 --> 00:45:08,642
- O que?
- Sim.
597
00:45:08,675 --> 00:45:12,412
Ele me disse que se eu não lhe der 500
de paralelos, ele os mostrará a Deus.
598
00:45:12,446 --> 00:45:17,084
Ah, as fitas. vou colocá-los.
599
00:45:27,895 --> 00:45:29,496
Bem, mas ainda assim...
600
00:45:29,530 --> 00:45:33,634
Não há necessidade de
Eu digo, mas eu os conheço de cor.
601
00:45:33,667 --> 00:45:35,169
Coloquei as cadeiras no lugar e...
602
00:45:35,202 --> 00:45:37,538
Vá para Deus!
Quantas vezes você já fez isso?
603
00:45:37,571 --> 00:45:38,872
Deixe-me saber mais uma vez.
604
00:45:41,508 --> 00:45:43,544
não se preocupe
Curro. A culpa é minha.
605
00:45:43,577 --> 00:45:46,747
Eu sou uma garota estúpida para ir
confessar Esqueça isso.
606
00:45:48,649 --> 00:45:51,369
O que eu posso fazer é ir tipo
falar com sua tia para te perdoar.
607
00:45:53,387 --> 00:45:54,755
Não, seria pior.
608
00:45:55,522 --> 00:45:56,824
Além disso, não quero voltar.
609
00:45:58,826 --> 00:46:00,127
Mas onde você quer ficar?
610
00:46:03,363 --> 00:46:08,368
Não sei, no metrô ou no cemitério
que fica perto do bairro.
611
00:46:08,402 --> 00:46:11,071
- Não pode morar na rua, Curro.
- Vou me acostumar.
612
00:46:11,105 --> 00:46:14,741
Vou trabalhar em outro lugar para ganhar mais
dinheiro e encontrar um lugar para ficar.
613
00:46:17,311 --> 00:46:21,348
Tudo que posso fazer é deixar você
ficar aqui até encontrar trabalho.
614
00:46:21,381 --> 00:46:22,649
o que você acha
615
00:46:24,218 --> 00:46:25,519
Parece um sonho.
616
00:46:26,520 --> 00:46:28,789
Então pare de falar.
Você vai dormir no sofá.
617
00:46:28,822 --> 00:46:31,925
Geralmente chego tarde
E então eu não te acordo. OK?
618
00:46:31,959 --> 00:46:33,260
Bom.
619
00:46:40,467 --> 00:46:43,971
Eu teria preferido dormir na cama
com ela. Porque é como um trem.
620
00:46:44,004 --> 00:46:46,840
Mas cara, tem mais
melhor do que em uma pedra.
621
00:46:49,877 --> 00:46:52,813
Garoto, não toque nisso
aqueles que não repeti.
622
00:46:52,913 --> 00:46:54,348
Com licença.
623
00:47:27,080 --> 00:47:28,749
Pai, posso
me dê algum dinheiro
624
00:47:29,917 --> 00:47:31,685
- O que você está dizendo?
- Eu preciso de dinheiro.
625
00:47:31,718 --> 00:47:35,022
E se você pudesse me dar um pouco disso
salário, mesmo que apenas mil pesetas.
626
00:47:35,055 --> 00:47:38,058
desculpe-me filho
mas isso é fatal.
627
00:47:38,091 --> 00:47:44,998
Temos muitas despesas este mês,
e os homens são mais rígidos que a morte.
628
00:47:45,132 --> 00:47:48,769
Você sabe disso bem, porque você é o único
que passa a bandeja no meio da multidão, certo?
629
00:47:49,036 --> 00:47:50,337
Sim, pai.
630
00:47:50,571 --> 00:47:51,872
Obrigado.
631
00:47:58,245 --> 00:48:01,381
Deus, de novo
as paixões de Moisés.
632
00:48:10,891 --> 00:48:12,526
- O que há de errado com você, Curro?
- Nada.
633
00:48:12,559 --> 00:48:14,528
Por que você queria o dinheiro?
É para ela, não é?
634
00:48:14,728 --> 00:48:17,107
Não. Acabei de sair de casa. M�tu�a
o meu ficou com raiva e me expulsou.
635
00:48:17,131 --> 00:48:18,832
- e onde você mora agora?
- Com Cristina.
636
00:48:18,866 --> 00:48:20,810
Eu estava certo. Além disso
E você obterá paralelos de volta.
637
00:48:20,834 --> 00:48:23,580
Homens não, não. É para comida
E encontrar um lugar para ficar.
638
00:48:23,604 --> 00:48:26,316
Bem, droga. Agora que você tem um
negócio, você vai deixar isso pra lá?
639
00:48:26,340 --> 00:48:28,375
Não é um negócio. n
além disso, não sou jornalista.
640
00:48:28,408 --> 00:48:30,444
Eu digo a ela que ela tem
paralelo. Vitória garantida.
641
00:48:30,511 --> 00:48:32,689
Faça-me um favor, Lupas, não eu
chateado. Estou cansado disso.
642
00:48:32,713 --> 00:48:34,047
Bem, não é
se preocupe, Curro.
643
00:48:34,081 --> 00:48:37,184
Eu sei que quando você se apaixona
você é mais cego que um gato de gesso.
644
00:48:37,217 --> 00:48:39,620
Mas a verdade é que você sabe
é disso que se trata, certo?
645
00:48:39,653 --> 00:48:41,255
Mas eu não quero
você diz Mas você sabe disso.
646
00:48:41,288 --> 00:48:42,556
Sim!
647
00:48:42,923 --> 00:48:45,025
não fique chateado cara
eu sou seu amigo
648
00:48:45,058 --> 00:48:47,127
Eu também estou
aqui para ajudá-lo.
649
00:48:47,161 --> 00:48:51,231
Olha, eu tenho 300
peseta você os quer
650
00:48:51,265 --> 00:48:55,702
Obrigado, Lupas, peço desculpas.
Mas às vezes fico um pouco nervoso.
651
00:48:55,736 --> 00:48:58,505
Não se preocupe, Curro.
É para isso que servem os amigos.
652
00:48:58,539 --> 00:49:01,275
Eu tenho que procurar algo
trabalhar e ganhar dinheiro.
653
00:49:01,308 --> 00:49:05,746
Não sei, se você quiser, podemos
faça o truque com os presentes, ok?
654
00:49:05,779 --> 00:49:07,548
- Ok, cara.
- Vamos, vamos.
655
00:49:30,704 --> 00:49:32,048
- Bom dia.
- Bom dia.
656
00:49:32,072 --> 00:49:33,674
- Sr. Alonso, você mora aqui?
- Sim.
657
00:49:33,707 --> 00:49:36,210
Este é um presente de
em Mantequerças Leonesas.
658
00:49:36,243 --> 00:49:38,712
- Você quer assinar?
- Sim, claro, encantado.
659
00:49:40,547 --> 00:49:42,015
- segure isso, por favor.
- Sim.
660
00:49:48,021 --> 00:49:49,323
- Olhe aqui.
- Ok, obrigado.
661
00:49:50,557 --> 00:49:53,060
- Adeus.
- Ei, talvez, um pouco de atenção.
662
00:49:53,093 --> 00:49:57,030
Ah, uma palavra de cautela...
663
00:49:57,064 --> 00:49:59,542
- Obrigado, muito obrigado.
- Adeus. adeus
664
00:49:59,566 --> 00:50:01,969
- Você viu? Veja, três paralelos.
- Não é ruim.
665
00:50:02,002 --> 00:50:05,072
- Vamos ligar de novo?
- Não, cara. Estou esperando ele sair.
666
00:50:09,610 --> 00:50:10,911
Vamos lá.
667
00:50:22,022 --> 00:50:23,290
o que está acontecendo
668
00:50:23,323 --> 00:50:24,925
Veja, parece
foi um erro.
669
00:50:24,958 --> 00:50:26,669
O cavalheiro que está sentado aqui
nome Alonso Rodríguez?
670
00:50:26,693 --> 00:50:27,995
Não, Menéndez.
671
00:50:28,028 --> 00:50:30,073
Só o presente era para
Sr. Alonso Rodríguez.
672
00:50:30,097 --> 00:50:33,267
Ah, já me pareceu estranho
que eles ofereceram algo ao meu marido.
673
00:50:33,300 --> 00:50:37,070
Quão quieto
é. Espere, garoto.
674
00:50:37,104 --> 00:50:39,106
- Sinto muito e obrigado!
- Não faça nada.
675
00:50:39,139 --> 00:50:40,407
- Adeus.
- Adeus.
676
00:50:42,443 --> 00:50:44,254
Agora subimos para o segundo andar
depois para o outro e para o outro...
677
00:50:44,278 --> 00:50:45,646
- Ok?
- Ok, cara.
678
00:50:45,679 --> 00:50:47,839
Aos 15 paralelos no terceiro andar
casas, temos dinheiro suficiente.
679
00:50:53,787 --> 00:50:55,165
O que acontece se
você me deixaria entrar
680
00:50:55,189 --> 00:50:57,257
Isso não pode ser feito.
681
00:50:57,291 --> 00:51:02,329
Olhar. Da última vez eles quase me expulsaram
por sua causa e não estou disposto a jogar.
682
00:51:04,131 --> 00:51:05,766
Mas você pode entrar e ver
anuncia Cristina.
683
00:51:05,799 --> 00:51:08,068
Por favor, só um momento.
684
00:51:09,036 --> 00:51:10,337
Bem, eu espero.
685
00:51:20,547 --> 00:51:21,849
Aí está.
686
00:51:23,117 --> 00:51:24,518
O que você está fazendo aqui, Curro?
687
00:51:24,551 --> 00:51:26,587
Eu queria ver você
mas ele não me deixa entrar.
688
00:51:26,620 --> 00:51:28,755
você sabe que é proibido
Você não entende isso.
689
00:51:28,789 --> 00:51:32,059
Vamos dar um passeio? Ou
você tem que ir trabalhar?
690
00:51:32,092 --> 00:51:36,497
Não, mas... estou esperando por ela
Carla me leve para casa.
691
00:51:36,530 --> 00:51:40,467
Se você quiser, vamos tomar um
táxi Olha, eu tenho dinheiro.
692
00:51:40,667 --> 00:51:42,236
Você roubou de novo?
693
00:51:42,269 --> 00:51:47,141
Não. Vendi algumas coisas. É isso
para você eu não gosto de ser um idiota.
694
00:51:47,307 --> 00:51:48,585
Não, fique com eles.
Você vai precisar disso.
695
00:51:48,609 --> 00:51:50,911
Você também tem que
encontre um lar para ele logo
696
00:51:50,944 --> 00:51:53,480
por causa... da Carla
ele não gosta de ficar lá.
697
00:51:53,547 --> 00:51:56,049
- Isso a incomoda.
- Sim, porque você assusta os clientes.
698
00:51:56,083 --> 00:52:01,088
Eu entendo perfeitamente, não gosto disso
para perturbá-lo ainda menos.
699
00:52:01,188 --> 00:52:02,990
Estou saindo agora.
700
00:52:03,023 --> 00:52:06,093
Não, Curro. Você não me incomoda.
701
00:52:06,627 --> 00:52:08,896
Vamos lá, não seja criança, né
vamos para casa. Táxi!
702
00:52:10,230 --> 00:52:11,698
Você não comeu nada o dia todo?
703
00:52:11,732 --> 00:52:14,301
Um sanduíche de lula, mas
Não estou com muita fome.
704
00:52:14,334 --> 00:52:16,036
Espere, eu vou trazer
um copo de leite.
705
00:52:16,069 --> 00:52:17,638
Isso te alimenta muito bem.
706
00:52:20,174 --> 00:52:23,477
Hum. Eu não sei por quê. Não
Ainda posso comer qualquer coisa.
707
00:52:28,148 --> 00:52:29,450
lá.
708
00:52:30,684 --> 00:52:33,420
Por que... por que você me tem
Mentindo, Cristina?
709
00:52:33,454 --> 00:52:36,156
- O que?
- Você me disse que é enfermeira.
710
00:52:36,957 --> 00:52:41,462
- Sim.
- Mas você não é.
711
00:52:41,495 --> 00:52:45,999
- O que você está dizendo?
- Você não está.
712
00:52:46,033 --> 00:52:47,668
Então o que eu sou?
713
00:52:47,701 --> 00:52:49,103
Não sei.
714
00:52:49,136 --> 00:52:51,171
Você quer que eu conte a ele?
715
00:52:51,205 --> 00:52:53,207
Não, por favor, Cristina.
716
00:52:53,240 --> 00:52:54,842
O telefone está tocando.
717
00:52:54,875 --> 00:52:56,543
Provavelmente é para Carla.
718
00:53:01,949 --> 00:53:05,385
Sim? bom dia
719
00:53:07,454 --> 00:53:10,491
Eu não gostei de esperar por ela
Karla. Eu não sabia que você estava indo embora.
720
00:53:12,659 --> 00:53:14,061
Não, eu não gosto disso.
721
00:53:14,428 --> 00:53:16,897
Não, eu disse não a ele
Eu gosto disso. Estou na cama.
722
00:53:20,901 --> 00:53:23,170
Ah, sim, sua garotinha está desaparecida?
723
00:53:25,272 --> 00:53:26,573
Sim.
724
00:53:28,208 --> 00:53:29,543
Nada, nada aconteceu comigo.
725
00:53:32,646 --> 00:53:34,448
Estou um pouco cansado de tudo.
726
00:53:36,083 --> 00:53:37,384
Conversaremos amanhã.
727
00:53:38,986 --> 00:53:42,322
Ok, o que você quiser, sob encomenda
você, meu comandante.
728
00:53:43,624 --> 00:53:44,958
Adeus, não
vejo você mais tarde
729
00:53:49,930 --> 00:53:52,800
Sinto muito, Curro, mas
você não pode ficar esta noite.
730
00:53:53,967 --> 00:53:55,836
- Ele está vindo?
- Sim.
731
00:53:55,869 --> 00:53:58,505
Ele foi ao clube e foi ótimo
chateado porque eu não estava lá.
732
00:54:00,374 --> 00:54:02,142
Ele vai ficar com
durar a noite toda.
733
00:54:02,209 --> 00:54:04,912
Eu penso que sim. eu ontem?
734
00:54:04,945 --> 00:54:06,980
Não tenho motivos para te perdoar.
Esta não é minha casa.
735
00:54:09,716 --> 00:54:12,486
lá. Você vai precisar disso
deles para dormir em algum lugar.
736
00:54:12,719 --> 00:54:14,988
Não. Tudo está fechado.
Vou dormir na igreja.
737
00:54:15,022 --> 00:54:16,523
Bem, leve-os para isso
qualquer eventualidade.
738
00:54:21,929 --> 00:54:23,363
Eu não quero que você fique triste.
739
00:54:23,397 --> 00:54:25,099
Eu não estou triste.
740
00:54:29,703 --> 00:54:31,105
- Venha amanhã, se quiser.
- Por que?
741
00:54:31,138 --> 00:54:33,040
Porque seu namorado
Rodriguez vem amanhã.
742
00:54:33,373 --> 00:54:34,641
Bem, ligue para mim.
743
00:54:34,675 --> 00:54:36,110
Bom.
744
00:54:36,143 --> 00:54:37,644
Adeus, Currillo.
745
00:54:37,678 --> 00:54:39,646
não me diga
Currillo, eu sou Curro.
746
00:54:39,680 --> 00:54:41,748
Adeus Curro,
você é um homem de verdade.
747
00:54:41,782 --> 00:54:43,050
adeus
748
00:54:47,354 --> 00:54:51,091
Sim, sim, um homem. O que
sou eu, isso se chama traído.
749
00:56:19,379 --> 00:56:21,782
Sou culpado de ter
pequei gravemente contra a pureza.
750
00:56:21,882 --> 00:56:24,651
- Mas você chegou ao fim, minha filha?
- Sim, pai
751
00:56:24,685 --> 00:56:27,387
Ela estava com meu namorado.
752
00:56:28,255 --> 00:56:29,723
Fiz isso inúmeras vezes.
753
00:56:30,591 --> 00:56:32,826
A primeira vez
levado ao cinema e lá...
754
00:56:32,860 --> 00:56:34,294
- Lá?
- Não, pai
755
00:56:34,328 --> 00:56:36,663
�no cinema um
Comecei a apertar meus seios.
756
00:56:36,697 --> 00:56:38,665
Vá em frente, minha filha, vá em frente.
757
00:56:39,133 --> 00:56:40,734
Ele me tocou em todos os lugares.
758
00:56:41,001 --> 00:56:43,137
Bem, eu continuo.
759
00:56:43,170 --> 00:56:45,472
Então fui até o carro dele...
760
00:58:53,133 --> 00:58:56,270
- Digo a ele que é tirado por quem.
- Sim, mas eu a amo.
761
00:58:56,303 --> 00:58:59,440
E eu digo a ele que tudo
as mulheres são iguais, sabe? Igual.
762
00:58:59,473 --> 00:59:00,884
Se você vai
ilhas, é melhor ir.
763
00:59:00,908 --> 00:59:03,544
Bem, não direi mais nada.
Isso não importa para mim.
764
00:59:05,412 --> 00:59:07,381
O que eu acho que é
ele será usado por você.
765
00:59:07,548 --> 00:59:10,884
Muito pão, muito queijo, muito
leite e depois o que acontece?
766
00:59:10,918 --> 00:59:12,996
Quem leva o gato para a água?
O desgraçado do “Mini”, né?
767
00:59:13,020 --> 00:59:15,789
- Você não precisa me lembrar.
- Mas se você for um tolo.
768
00:59:15,823 --> 00:59:17,691
Você não vê que ele é
mais velho que você.
769
00:59:17,724 --> 00:59:19,593
Encontre um dos
sua idade. Existem tantas garotas.
770
00:59:19,626 --> 00:59:21,495
Sim, mas eu a amo.
771
00:59:22,796 --> 00:59:24,798
Mas ela não vai
nunca preste atenção.
772
00:59:24,832 --> 00:59:26,834
Ele está morto segundo o tio
é isso. Ou você não vê?
773
00:59:26,867 --> 00:59:30,304
É um porco. também
Acho que ele não a trata bem.
774
00:59:30,404 --> 00:59:31,939
Por que?
775
00:59:31,972 --> 00:59:34,541
Não sei. É só com ela
quando sua esposa está fora.
776
00:59:34,575 --> 00:59:36,143
Deve ser
medo das mulheres!
777
00:59:36,176 --> 00:59:38,278
Por que não ameaçá-Lo?
778
00:59:38,312 --> 00:59:39,746
como?
779
00:59:39,780 --> 00:59:42,816
Bem, estamos enviando a caixa para ele
sua esposa, e isso é tudo!
780
00:59:42,850 --> 00:59:46,653
Sim cara, mas não temos mais
as caixas. Eu os dei a ela e ela os rasgou.
781
00:59:46,687 --> 00:59:48,555
Agora você vê que é um tolo.
782
00:59:48,589 --> 00:59:50,457
Além disso, ele não faria tal coisa.
783
00:59:50,491 --> 00:59:53,794
Bem, teremos que pensar em algo.
Não ficaremos aqui sentados de braços cruzados.
784
00:59:53,827 --> 00:59:55,362
Vamos lá, o que você está pensando.
785
00:59:58,499 --> 00:59:59,900
Vamos lá, desenhe paralelos.
786
01:00:01,068 --> 01:00:03,337
O que ele disse a ela? O que ele disse a ela?
787
01:00:03,370 --> 01:00:05,272
É muito triste, eu acho
disse para ir lá.
788
01:00:05,305 --> 01:00:06,940
- Agora mesmo?
- Foi o que ele disse.
789
01:00:06,974 --> 01:00:08,942
Isto é porque
ele discutiu com o idiota da �la.
790
01:00:08,976 --> 01:00:10,844
O que você está esperando? Vá imediatamente.
791
01:00:10,878 --> 01:00:12,780
- Mas o que você vai fazer?
- Então, ficamos.
792
01:00:12,813 --> 01:00:15,048
Você não quer que eu vá
aí com você, não é?
793
01:00:15,082 --> 01:00:16,416
Até lá, certo Lupas?
794
01:00:16,450 --> 01:00:17,785
- OK.
- Até mais.
795
01:00:31,064 --> 01:00:32,466
- Bom dia.
- Olá, Curro.
796
01:00:32,499 --> 01:00:34,268
Entre e feche
você. Vou terminar imediatamente.
797
01:00:44,411 --> 01:00:45,846
Eu vou tomar um banho. Estou indo agora.
798
01:00:45,879 --> 01:00:47,147
Bom.
799
01:02:12,733 --> 01:02:14,067
- Onde você está indo?
- Deixe-me!
800
01:02:14,101 --> 01:02:19,106
Pelo menos você poderia ficar com a iguaria
não ligue para ela quando estiver comigo!
801
01:02:19,640 --> 01:02:22,142
Claro, não é
o momento! E por que não?
802
01:02:22,176 --> 01:02:24,678
Você escolhe o momento certo
me enganar?
803
01:02:26,447 --> 01:02:28,949
- Mãe!
- Fique aí, não se mexa
804
01:02:28,982 --> 01:02:31,251
Claro, Clara!
805
01:02:33,053 --> 01:02:34,321
Mãe, mãe!
806
01:02:34,354 --> 01:02:37,257
- Deixe-me explicar.
- Você não tem nada para me explicar
807
01:02:37,291 --> 01:02:40,160
Vá até aquela mulher!
Fuja com ela. Você não ligou?
808
01:02:40,727 --> 01:02:42,129
O que está acontecendo?
Está acontecendo alguma coisa?
809
01:02:42,262 --> 01:02:44,198
Querido, acalme-se.
Deixe-me explicar.
810
01:02:45,666 --> 01:02:47,101
Você é um porco. Deixe-me!
811
01:02:51,071 --> 01:02:53,607
Você vai me ouvir?
Liguei para um hotel.
812
01:02:53,640 --> 01:02:56,777
Reservei um quarto para nós
vamos passar alguns dias juntos.
813
01:03:00,614 --> 01:03:03,317
- É verdade?
- Você não acredita em mim?
814
01:03:14,495 --> 01:03:16,663
Não mudou
nada, Isabel. Eu garanto a você.
815
01:03:18,365 --> 01:03:21,135
Mas... eles ainda são
problemas com a família.
816
01:03:22,569 --> 01:03:23,871
O que está acontecendo, Cristina?
817
01:03:26,006 --> 01:03:27,307
Nada Curro, não se preocupe.
818
01:03:31,345 --> 01:03:32,646
Eu também sou mulher, Juan.
819
01:03:33,981 --> 01:03:35,282
Tenho o direito de ser feliz.
820
01:03:39,620 --> 01:03:40,921
Eu poderia oferecer uma casa a ele
821
01:03:42,322 --> 01:03:43,624
sem filhos...
822
01:03:43,991 --> 01:03:46,927
- Eu não fiz as leis.
- Não fale comigo sobre leis agora.
823
01:03:48,362 --> 01:03:51,598
Eu te amo, Juan. Você não entende?
824
01:03:52,199 --> 01:03:53,567
Deixe-me ir.
825
01:03:53,600 --> 01:03:56,136
- Eu te amo.
- Sim, Izabel
826
01:04:03,811 --> 01:04:05,112
Sim, tudo bem.
827
01:04:05,646 --> 01:04:06,947
Muito bem...
828
01:04:28,735 --> 01:04:30,237
E por que você não os manda para o inferno?
829
01:04:30,737 --> 01:04:33,474
Não sei. Isso é o que
o que eu mereço. Mas eu não posso fazer isso.
830
01:04:34,007 --> 01:04:35,242
Por que?
831
01:04:35,275 --> 01:04:38,112
Não sei. Provavelmente
porque eu os amo.
832
01:04:39,379 --> 01:04:41,849
- ele tem filhos?
- Sim. Ele tem quatro.
833
01:04:42,082 --> 01:04:43,383
E ele vai embora?
834
01:04:44,618 --> 01:04:46,153
Isso é o que ele disse. Mas
isso nunca acontece.
835
01:04:46,386 --> 01:04:48,021
Estamos assim há um ano.
836
01:04:48,489 --> 01:04:49,790
e o que você fará?
837
01:04:49,890 --> 01:04:51,191
Não sei.
838
01:04:57,898 --> 01:04:59,433
Acho que vou me matar.
839
01:04:59,466 --> 01:05:04,638
Não diga isso, Cristina. Você
por favor, se eu puder ajudá-lo com alguma coisa.
840
01:05:06,106 --> 01:05:09,109
Não se preocupe, Curro.
Eu tenho que resolver isso sozinho.
841
01:05:09,243 --> 01:05:10,711
Vamos, vamos para casa.
842
01:05:10,911 --> 01:05:13,714
posso dormir com você
843
01:05:14,615 --> 01:05:15,916
Bom.
844
01:05:17,451 --> 01:05:18,852
A esposa dele está aqui, certo?
845
01:05:19,953 --> 01:05:21,321
Sim.
846
01:05:21,355 --> 01:05:23,023
estou feliz
847
01:05:24,291 --> 01:05:26,860
Eu imploro, não mais
falamos sobre isso.
848
01:05:26,960 --> 01:05:28,262
Bom.
849
01:05:43,777 --> 01:05:45,079
quem é
850
01:05:45,612 --> 01:05:46,914
Sou eu, Cristina.
851
01:05:47,748 --> 01:05:49,149
Entre, Curro.
852
01:05:51,952 --> 01:05:54,632
Arturo veio para isso
à tarde procurei por você e estive no clube.
853
01:05:54,721 --> 01:05:56,023
Ele tem uma raiva muito estranha.
854
01:05:56,290 --> 01:05:57,891
Aí está uma carta dele.
855
01:06:00,060 --> 01:06:02,096
- Venha...
- Eu irei, querido.
856
01:06:36,530 --> 01:06:37,831
Curro, espere um momento.
857
01:06:38,098 --> 01:06:40,267
- O que é?
- Chegue mais perto.
858
01:06:45,139 --> 01:06:47,107
- Você pode me fazer um favor?
- Claro.
859
01:06:47,141 --> 01:06:50,377
Vou discar um número de telefone.
Se for um homem, me dê o telefone.
860
01:06:50,677 --> 01:06:52,880
e se for uma mulher,
diga a ele com voz de homem
861
01:06:52,913 --> 01:06:55,115
para ligar para o marido,
que é algo muito urgente.
862
01:06:55,416 --> 01:06:59,086
Não é engraçado, sabe?
Mas se você me perguntar...
863
01:06:59,286 --> 01:07:00,587
Por favor, Curro.
864
01:07:01,054 --> 01:07:02,322
lá.
865
01:07:07,494 --> 01:07:08,796
Como é chamado?
866
01:07:09,196 --> 01:07:10,497
Arturo Benegas.
867
01:07:15,736 --> 01:07:18,872
Ouça-me por favor, posso
você chama Don Arturo Benegas?
868
01:07:20,040 --> 01:07:21,775
É muito urgente! Obrigado.
869
01:07:22,042 --> 01:07:24,278
Isso vem imediatamente. lá.
870
01:07:24,378 --> 01:07:25,679
Obrigado
871
01:07:28,215 --> 01:07:29,516
Arthur, sou eu.
872
01:07:31,819 --> 01:07:33,287
Não pude ligar até agora.
873
01:07:36,223 --> 01:07:37,658
Sim, estou com o Eduardo de novo!
874
01:07:38,092 --> 01:07:40,332
o que está acontecendo é isso
E você está tentando se esconder, não é?
875
01:07:41,295 --> 01:07:42,596
Bom.
876
01:07:46,366 --> 01:07:47,668
Você alterou o arquivo?
877
01:07:49,703 --> 01:07:51,505
Sim, é por isso que você
ligue, não entendo nada.
878
01:07:51,839 --> 01:07:54,241
Digo a ele que não tenho namorado.
879
01:07:58,145 --> 01:08:00,748
E como posso saber quem
é. Talvez seja uma piada.
880
01:08:07,020 --> 01:08:09,340
Mas o que está acontecendo? Você quer
terminamos outra hora ou o quê?
881
01:08:12,593 --> 01:08:14,328
Me surpreendeu também
muito parecido com você.
882
01:08:16,063 --> 01:08:17,364
vejo você amanhã
883
01:08:19,800 --> 01:08:21,835
Agora, você tem que
você janta na sua casa, certo?
884
01:08:23,837 --> 01:08:26,907
Bem, está tudo bem.
Eu sou normal, não se preocupe.
885
01:08:28,742 --> 01:08:31,512
Ok, vamos para
filmes, certo? Como alguns estudantes.
886
01:08:35,115 --> 01:08:36,683
Ok, tchau.
887
01:08:51,698 --> 01:08:53,434
Qual é o problema
com você agora, Cristina?
888
01:08:55,602 --> 01:08:57,004
Nada, Curro, estou farto.
889
01:08:57,638 --> 01:09:00,741
- É por causa dele, não é?
- Tivemos uma briga.
890
01:09:00,774 --> 01:09:04,178
Enviei-lhe uma carta anonimamente. eu os tenho
quebrou as quatro rodas do carro.
891
01:09:05,612 --> 01:09:07,732
Ele acha que eu tenho namorado.
Ele não confia mais em mim.
892
01:09:08,715 --> 01:09:10,517
É um porco!
Eu não suporto eles!
893
01:09:12,152 --> 01:09:14,054
Eu não sei por que eu tenho que
os amo muito.
894
01:09:14,254 --> 01:09:16,056
e eu também não.
895
01:09:17,124 --> 01:09:18,425
O amanhã está chegando?
896
01:09:20,027 --> 01:09:22,496
Não. Ele tem que aceitar
jantar em casa com sua esposa.
897
01:09:22,729 --> 01:09:24,698
Posso dormir aqui então?
898
01:09:26,200 --> 01:09:28,320
Claro, mas você terá que
encontre um lugar o mais rápido possível.
899
01:09:29,803 --> 01:09:31,105
Se você quiser, vou embora agora.
900
01:09:31,271 --> 01:09:33,874
Não, deite-se
sofá, é tarde demais.
901
01:09:47,688 --> 01:09:49,823
- Durma bem.
- Obrigado.
902
01:09:52,092 --> 01:09:53,393
Vejo você amanhã.
903
01:09:55,596 --> 01:09:56,864
Boa noite, Curro.
904
01:09:56,897 --> 01:09:58,165
Boa noite.
905
01:10:51,418 --> 01:10:52,953
Curro, estou indo embora. Deixe-me em paz.
906
01:11:05,299 --> 01:11:06,600
Por que você está chorando, Cristina?
907
01:11:07,734 --> 01:11:09,236
Não sei. Estou um pouco nervoso.
908
01:11:11,505 --> 01:11:14,575
Eu sei que sou apenas uma criança
E... e eu não gosto nada disso.
909
01:11:15,776 --> 01:11:17,444
Mas eu gostaria de ajudá-lo com uma coisa.
910
01:11:19,446 --> 01:11:22,049
Obrigado, Curro. Você é
muito bom, você me ajuda muito.
911
01:11:24,218 --> 01:11:25,886
posso ficar com você por um tempo
912
01:11:26,687 --> 01:11:27,988
Bom.
913
01:11:31,759 --> 01:11:33,060
posso entrar
914
01:11:33,193 --> 01:11:34,495
Faça o que quiser.
915
01:11:51,678 --> 01:11:53,947
Eu tenho que contar uma coisa para ele
muito importante, Cristina.
916
01:11:54,214 --> 01:11:55,649
Não me diga nada, por favor.
917
01:11:55,983 --> 01:11:59,853
Eu desejo... como tio
que você deveria estar morto. você sabe por que
918
01:12:01,555 --> 01:12:02,856
Não seja bobo, Curro.
919
01:12:08,996 --> 01:12:10,330
Por que você
eu amo tanto
920
01:12:12,299 --> 01:12:14,468
Curro, se você começar a
você está falando bobagem, é melhor ir embora.
921
01:12:14,601 --> 01:12:19,540
Eles não são absurdos. No começo, tudo
Tudo que eu queria era deitar ao seu lado.
922
01:12:19,807 --> 01:12:21,875
Porque você é muito
bom, esta é a verdade.
923
01:12:22,643 --> 01:12:25,612
Mas não é mais assim. É
algo muito maior. Você não entende?
924
01:12:25,646 --> 01:12:27,214
Curro, vá para o seu quarto.
925
01:12:27,281 --> 01:12:29,650
Não. eu tenho que
Eu baixo tudo que sinto aqui.
926
01:12:31,485 --> 01:12:32,753
Amanhã você pode me contar tudo.
927
01:12:32,786 --> 01:12:36,056
Não. Tem que ser hoje. Amanhã
talvez eu não ouse mais.
928
01:12:38,725 --> 01:12:41,261
Bom. Apenas uma vez.
929
01:12:43,030 --> 01:12:44,531
No começo...
930
01:12:45,732 --> 01:12:49,203
quando ouvi a confissão
ah... fiquei curioso...
931
01:12:52,272 --> 01:12:54,241
E desde quando eu sabia
que você está sofrendo, eu queria...
932
01:12:54,308 --> 01:12:57,044
Você já me contou. você queria
me dê uma mão amiga.
933
01:12:57,277 --> 01:12:58,712
Você pensou que eu era apenas uma prostituta.
934
01:12:59,913 --> 01:13:01,515
Eu não pensei que fosse você
um assistente médico.
935
01:13:01,749 --> 01:13:03,584
e agora que você pensa sobre isso,
que eu sou uma prostituta?
936
01:13:04,451 --> 01:13:07,755
Não, eu não acredito em nada. Eu não quero pensar
nisso porque eu estava muito mal.
937
01:13:07,921 --> 01:13:09,590
Bem, vou contar a ele.
938
01:13:10,224 --> 01:13:14,962
Eu era uma prostituta, como você ouviu, e o malandro
Bem, como você disse, ele me tirou do meu vício.
939
01:13:14,995 --> 01:13:19,733
E ele me levou para aquele clube onde trabalho como
dançarina, só dançarina, não entende?
940
01:13:19,900 --> 01:13:23,203
Eu não me importo, eu não me importo com o que
você estava, não quero que você me conte.
941
01:13:23,237 --> 01:13:26,540
Mas eu quero contar a ele. eu quero
Eu me livro de tudo, assim como você.
942
01:13:26,707 --> 01:13:28,342
Você quer saber como
tudo começou?
943
01:13:28,609 --> 01:13:29,910
Não, por favor, Cristina.
944
01:13:31,578 --> 01:13:33,180
Comecei como modelo fotográfico.
945
01:13:34,148 --> 01:13:35,684
Então um jornalista
ele dormiu comigo
946
01:13:35,685 --> 01:13:37,718
E eu fiz tudo
queria e ele me deixou.
947
01:13:37,751 --> 01:13:40,173
Eu conheci Karla
em uma academia
948
01:13:40,174 --> 01:13:41,755
onde faziam todos os tipos de massagens.
949
01:13:41,789 --> 01:13:45,793
você não entende que eu era uma verdadeira prostituta.
Até que eu os conheci.
950
01:13:45,993 --> 01:13:50,764
Ele me tirou de lá e eu fui embora
nunca fui o que fui, por causa dele.
951
01:13:54,334 --> 01:13:57,371
Sim, por causa dele. Mas isso custa a você
muito caro esse favor.
952
01:13:58,105 --> 01:13:59,406
cale a boca por favor
953
01:14:00,507 --> 01:14:01,947
Você não diz nada
nada além de bobagem.
954
01:14:06,613 --> 01:14:07,915
Deixe-me ir, Cristina.
955
01:14:09,383 --> 01:14:10,651
posso ficar aqui
956
01:14:10,684 --> 01:14:11,952
Não.
957
01:14:12,853 --> 01:14:18,292
Eu juro que não vou tocar em você. eu só quero
dormir e estar perto de você.
958
01:14:19,493 --> 01:14:20,794
Faça o que quiser.
959
01:14:21,462 --> 01:14:22,763
Boa noite.
960
01:14:23,397 --> 01:14:24,698
Boa noite.
961
01:14:36,343 --> 01:14:38,712
Por que você me contou? Por quê?
962
01:14:39,880 --> 01:14:44,585
Eu te amo. eu te amo, eu te amo.
963
01:15:03,737 --> 01:15:04,981
Deus, você se joga nisso
lutar, você não entende.
964
01:15:05,005 --> 01:15:08,208
- Vou entrar e quebrar a cara dele.
- Você não vai quebrar nada.
965
01:15:08,242 --> 01:15:09,628
Agora vamos quebrar as rodas dele.
966
01:15:09,629 --> 01:15:12,346
E então ligaremos para eles de
o telefone do bar do outro lado da rua.
967
01:15:12,379 --> 01:15:13,680
- OK.
- Venha, vamos.
968
01:15:17,151 --> 01:15:18,752
Estou esperando.
969
01:15:18,786 --> 01:15:21,355
lá. Coloque esse sutiã
pela abertura da janela.
970
01:15:21,388 --> 01:15:23,924
- O que você está olhando agora?
- Esse sutiã é muito grande.
971
01:15:23,957 --> 01:15:27,294
O que isso importa! É certo que
ela o vê e a bagunça é jogada fora.
972
01:15:27,327 --> 01:15:29,096
Vamos, cara. vá agora
973
01:15:46,080 --> 01:15:47,681
Mas posso saber o que você faz?
974
01:15:47,714 --> 01:15:49,316
O sutiã, não consigo colocá-lo.
975
01:15:49,349 --> 01:15:51,251
Não seja um animal
E coloque-os uma vez.
976
01:15:51,285 --> 01:15:52,686
É isso que estou tentando fazer.
977
01:15:56,857 --> 01:15:58,158
Bem...
978
01:16:00,794 --> 01:16:03,497
Mas o que você está fazendo? Você é um idiota.
979
01:16:05,966 --> 01:16:07,868
você vê Se você não olhar.
980
01:16:14,742 --> 01:16:16,043
É isso.
981
01:16:18,912 --> 01:16:20,214
Vamos nos esconder.
982
01:16:21,014 --> 01:16:23,317
- Vamos, se apresse.
- Cale-se.
983
01:16:28,288 --> 01:16:29,623
Restaurante Sami?
984
01:16:29,656 --> 01:16:33,694
Por favor, você pode invocar o Senhor
Arturo Benegas? Obrigado.
985
01:16:33,727 --> 01:16:35,095
Está chegando.
986
01:16:35,129 --> 01:16:36,363
Você quer que eu fale?
987
01:16:36,397 --> 01:16:38,132
Não, deixe-me. Realmente
eu quero fazer isso
988
01:16:38,165 --> 01:16:41,702
Você é o filho da puta
nome Arturo Benegas?
989
01:16:41,735 --> 01:16:45,239
Bem, eu vou dizer a ele
um pequeno verso, cara.
990
01:16:45,272 --> 01:16:48,776
Don Arturo Benegas não vencerá,
porque ele já está com o carro no chão
991
01:16:48,809 --> 01:16:51,211
e da próxima vez
ele tem que levar na bunda.
992
01:16:51,245 --> 01:16:53,647
Deixe Cristina em paz
Em paz, pequeno bastardo!
993
01:16:55,182 --> 01:16:57,951
Ele não disse nada, cara. Eu o deixei
a máscara. Ele nem me respondeu.
994
01:16:58,185 --> 01:16:59,553
- Vamos comemorar, certo?
- OK.
995
01:16:59,586 --> 01:17:00,854
Eu convido você.
996
01:17:02,222 --> 01:17:04,057
Ai da minha mãe!
Acho que ele vai se armar!
997
01:17:04,291 --> 01:17:05,959
Duas cervejas, por favor.
998
01:17:07,961 --> 01:17:09,263
Olha, está saindo.
999
01:17:10,931 --> 01:17:12,232
Cristina veio também.
1000
01:17:14,701 --> 01:17:16,003
Droga, ele está tão nervoso.
1001
01:17:16,170 --> 01:17:18,072
Acho que seus nervos o deixaram.
1002
01:17:18,105 --> 01:17:19,973
Que bagunça, cara!
1003
01:17:20,007 --> 01:17:21,341
Que loucura!
1004
01:17:21,375 --> 01:17:25,145
Agora começa! e assim por diante
acima e para ela.
1005
01:17:25,179 --> 01:17:29,650
Isto é uma fera. ei
você só precisa irritá-los.
1006
01:17:29,683 --> 01:17:31,552
Que bagunça!
1007
01:17:33,821 --> 01:17:35,122
- É...
- Você vê!
1008
01:17:37,791 --> 01:17:39,093
Olha, estou indo embora.
1009
01:17:39,760 --> 01:17:41,361
- Eu vou com ela.
- Aonde você vai, cara?
1010
01:17:41,395 --> 01:17:43,230
Você não vê que agora é
irritado. Seria pior.
1011
01:17:43,263 --> 01:17:47,134
Se você me ouvir, eu vou
colocado em órbita. Você verá!
1012
01:17:47,167 --> 01:17:49,069
Vamos pessoal, vamos
vemos essas cervejas!
1013
01:18:52,766 --> 01:18:55,302
Cristina! Não há ninguém?
1014
01:19:54,528 --> 01:19:55,829
Ele morreu.
1015
01:19:56,363 --> 01:19:57,664
Ele morreu!
1016
01:19:58,932 --> 01:20:00,234
Ele morreu...
1017
01:20:01,935 --> 01:20:05,339
Por favor, Lupas, me ajude.
1018
01:20:07,708 --> 01:20:12,312
Estou aqui na cabine telefônica
da estrada, perto da casa da Cristina.
1019
01:20:13,914 --> 01:20:15,215
vamos lá agora
1020
01:20:39,773 --> 01:20:41,075
Curro.
1021
01:20:42,142 --> 01:20:43,444
Curro!
1022
01:20:44,745 --> 01:20:46,580
- O que aconteceu?
- Não sei.
1023
01:20:46,613 --> 01:20:48,682
Talvez ele tenha morrido.
1024
01:20:49,049 --> 01:20:52,086
O que devemos fazer? Não podemos ir
de clínica em clínica, perguntando.
1025
01:20:52,686 --> 01:20:54,288
- Não sei o que fazer.
- Bem...
1026
01:20:54,321 --> 01:20:58,625
Se você quiser, anunciamos a garota e eu
nós vencemos o cara que ferrou com ela.
1027
01:20:58,659 --> 01:21:01,562
Isso não vai me ajudar em nada. n
além disso, não quero que outros saibam.
1028
01:21:01,829 --> 01:21:04,498
Bem, se ele estiver morto, ele terá que
vá ao necrotério e pergunte.
1029
01:21:04,732 --> 01:21:06,066
e onde é isso?
1030
01:21:06,433 --> 01:21:10,204
Não sei. A verdade é que eu tenho
Eu só vi algo assim nos filmes.
1031
01:21:11,338 --> 01:21:12,840
E por que você acha que ele cometeu suicídio?
1032
01:21:13,140 --> 01:21:16,543
Porque havia pílulas
missa e sua foto estava quebrada.
1033
01:21:16,610 --> 01:21:19,580
Não se preocupe com aqueles
pílulas. Talvez fossem contraceptivos.
1034
01:21:20,180 --> 01:21:22,316
Agora, o que devemos fazer?
é ir para casa.
1035
01:21:22,649 --> 01:21:26,420
Se ele cometeu suicídio, ele deve permanecer
algo escrito Todo mundo faz isso.
1036
01:21:26,887 --> 01:21:28,689
Vamos, vamos. Vamos.
1037
01:21:28,722 --> 01:21:30,491
e pare de chorar
você parece um idiota.
1038
01:21:34,795 --> 01:21:36,196
Olha aí, é isso
O carro da Karla.
1039
01:21:37,898 --> 01:21:39,800
Ei, você não disse que ele estava com ela.
1040
01:21:40,267 --> 01:21:42,803
- Foi o que o goleiro me disse.
- Então nada aconteceu.
1041
01:21:42,836 --> 01:21:45,606
E você deu para mim
noite acima.
1042
01:21:47,141 --> 01:21:48,518
- Sinto muito, Lupas.
- Não se preocupe.
1043
01:21:48,542 --> 01:21:50,010
você está subindo
1044
01:21:51,345 --> 01:21:52,646
Eu não sei o que fazer.
1045
01:21:54,381 --> 01:21:55,682
O cara com "Mini" não é.
1046
01:21:56,617 --> 01:22:01,055
Ele teve que jantar com sua esposa à noite
isso. Amanhã de manhã tudo estará acabado.
1047
01:22:01,221 --> 01:22:04,391
Então, o que você está esperando? Você tem o campo
grátis Tente novamente.
1048
01:22:04,491 --> 01:22:06,193
Você vai ganhar a medalha
de amor, certo?
1049
01:22:06,226 --> 01:22:07,895
- Sim.
- Ok, estou indo embora. Você sobe.
1050
01:22:08,996 --> 01:22:10,836
- Obrigado, Lupas.
- Adeus. adeus
1051
01:22:20,274 --> 01:22:21,575
Venha.
1052
01:22:21,909 --> 01:22:23,210
Estou indo!
1053
01:22:24,878 --> 01:22:26,246
Obrigado, Deus.
1054
01:22:30,717 --> 01:22:32,019
Olá, Cristina.
1055
01:22:32,286 --> 01:22:37,191
Cara, Curro. Que surpresa!
Entre, entre. A noite está apenas começando.
1056
01:22:37,224 --> 01:22:40,494
O que você quer, querido?
uísque ou gim?
1057
01:22:40,527 --> 01:22:43,197
- Não quero nada, obrigado.
- Então você não quer nada?
1058
01:22:51,238 --> 01:22:53,574
Ah, Curro. Vamos lá
dançar, dançar
1059
01:22:53,607 --> 01:22:54,975
Mas eu... eu não sei.
1060
01:22:55,008 --> 01:22:57,644
- Eu vou te ensinar, olha.
- Eu não sei, realmente.
1061
01:23:01,882 --> 01:23:03,183
Tenha cuidado para não me arrastar atrás de você.
1062
01:23:04,418 --> 01:23:05,719
Currilho.
1063
01:23:05,819 --> 01:23:07,121
Mas quem diabos é esse?
1064
01:23:07,154 --> 01:23:09,256
Ah, me desculpe.
Esse é o Curro.
1065
01:23:09,623 --> 01:23:11,859
- Ele não é meu namorado, nem meu marido.
- Deixe-me ir!
1066
01:23:11,925 --> 01:23:14,137
Ele é quem me amou
mais. Isso é o suficiente para mim.
1067
01:23:14,161 --> 01:23:15,505
- Deixe-me ir.
- Como diz a criança.
1068
01:23:15,529 --> 01:23:17,297
E você, como você disse
qual é o seu nome
1069
01:23:17,331 --> 01:23:19,466
Pepê Feli.
1070
01:23:19,500 --> 01:23:25,572
Oh. Que nome engraçado.
Pepê Félix. Pepê Félix!
1071
01:23:27,574 --> 01:23:29,009
Pepê Félix.
1072
01:23:29,376 --> 01:23:30,744
Vadia, venha aqui.
1073
01:23:37,151 --> 01:23:41,422
Mas Curro, o que você está fazendo aí? venha
aqui, cara, venha, vamos fazer um favor a ele.
1074
01:23:42,489 --> 01:23:45,292
Você é uma prostituta, uma prostituta. Você é
uma prostituta, uma prostituta, uma prostituta.
1075
01:23:46,293 --> 01:23:48,328
- Garoto!
- Uma puta!
1076
01:23:50,064 --> 01:23:51,390
Oh! Medalha de amor!
1077
01:23:51,391 --> 01:23:54,501
Hoje eu te amo mais do que
ontem, mas menos que amanhã.
1078
01:23:56,470 --> 01:23:59,106
Ela é uma prostituta, uma prostituta.
Eu a odeio, eu a odeio.
1079
01:23:59,506 --> 01:24:03,043
Tudo bem, Curro, esqueça. As mulheres de
esse tipo é assim até debaixo das pedras.
1080
01:24:05,012 --> 01:24:06,346
Olhar.
1081
01:24:06,380 --> 01:24:08,882
Eles são todos mil vezes
melhor que ela. você os vê
1082
01:24:08,916 --> 01:24:11,518
Calma gente
ainda não acabou.
1083
01:24:11,552 --> 01:24:12,820
Deixe-me, Lupas.
1084
01:24:13,020 --> 01:24:15,856
O que mais me irrita
foi bom que ele tenha escapado com vida.
1085
01:24:16,090 --> 01:24:17,758
Não mais
Eu não me importo, nada.
1086
01:24:18,058 --> 01:24:20,728
Bem, aqui está um que você quer
gosto de comê-lo, não acha?
1087
01:24:20,894 --> 01:24:22,196
Eu quero morrer.
1088
01:24:22,563 --> 01:24:24,031
Vamos, terminei com isso.
1089
01:24:24,164 --> 01:24:25,933
Você não vai se matar agora, vai?
1090
01:24:26,133 --> 01:24:28,493
Seria a melhor coisa. Eu não
Posso parar de pensar nela.
1091
01:24:28,602 --> 01:24:30,904
Você é louco, cara.
Mas você sabe quanto custa uma arma?
1092
01:24:30,938 --> 01:24:32,673
Também não
eles são vendidos assim para qualquer um.
1093
01:24:33,474 --> 01:24:37,077
Você deve estar no exército. e tudo a mesma coisa
falta o uniforme. O cinto...
1094
01:24:39,713 --> 01:24:41,014
Posso me jogar daqui.
1095
01:24:41,048 --> 01:24:43,584
E se você não morrer e ficar
hora, o que está acontecendo?
1096
01:24:43,650 --> 01:24:46,820
Havia pessoas que
jogado e bem arranjado.
1097
01:24:46,854 --> 01:24:50,791
e depois? É o destino, certo? Vamos! Não
seja estúpido e tire essa ideia da cabeça.
1098
01:24:56,196 --> 01:24:58,932
Vá, se você é assim
cara. Se jogue se tiver coragem!
1099
01:25:00,100 --> 01:25:01,402
Coloque o pé aí.
1100
01:25:01,468 --> 01:25:03,337
- Eu não quero de jeito nenhum.
- Eu disse para desistir.
1101
01:25:03,370 --> 01:25:05,239
- Eu não quero de jeito nenhum.
- Eu disse que você vai desistir!
1102
01:25:05,305 --> 01:25:07,708
- Oh não!
- Qual o papel que você está desempenhando para que eu possa te dar uma máscara.
1103
01:25:07,741 --> 01:25:09,009
Deixe-me.
1104
01:25:12,112 --> 01:25:14,214
Curro te... !
1105
01:25:14,248 --> 01:25:15,549
Mas você é um idiota ou o quê?
1106
01:25:15,616 --> 01:25:17,785
Você não vê que eu faço isso
sua querida, somos amigos
1107
01:25:17,818 --> 01:25:19,153
Deixe-me em paz.
1108
01:25:19,486 --> 01:25:21,889
Vamos, não seja estúpido. Não
pare de chorar e levante-se.
1109
01:25:21,922 --> 01:25:24,324
Vamos. Vamos.
Dom Jacinto está à nossa espera.
1110
01:25:27,561 --> 01:25:29,096
E não chore, você
você vai bater de novo.
1111
01:25:32,166 --> 01:25:38,672
Lendo a primeira carta a
Apóstolo Paulo aos Coríntios.
1112
01:25:38,705 --> 01:25:45,179
Irmãos, o corpo não é para
fornicação, mas para o Senhor.
1113
01:25:45,512 --> 01:25:48,082
e o Senhor para o corpo.
1114
01:25:48,115 --> 01:25:56,115
Deus, com seu poder, ressuscitou
o Senhor e reviverá a todos nós.
1115
01:25:56,890 --> 01:26:00,661
Você não sabe que seus corpos
eles são membros de Cristo?
1116
01:26:01,462 --> 01:26:05,132
Aquele que se junta
O Senhor tem um espírito com Ele.
1117
01:26:05,399 --> 01:26:08,335
Fuja da fornicação.
1118
01:26:08,402 --> 01:26:11,371
Qualquer pecado em
que o homem comete.
1119
01:26:11,405 --> 01:26:13,240
Está fora do seu corpo.
1120
01:26:13,307 --> 01:26:19,079
Mas quem fornica,
ele peca em seu próprio corpo.
1121
01:26:19,113 --> 01:26:24,885
Ou você não sabe que seu corpo
é o templo do Espírito Santo.
1122
01:26:24,918 --> 01:26:26,720
Eu te amo muito.
1123
01:26:27,721 --> 01:26:30,023
Ele vive em seu corpo...
1124
01:26:33,060 --> 01:26:34,728
você não é dono deles...
1125
01:26:39,233 --> 01:26:42,803
portanto, glorificar o
Deus com seu corpo.
1126
01:26:44,037 --> 01:26:46,440
Meus queridos irmãos.
Senhor Deus...
1127
01:26:48,008 --> 01:26:49,309
... não é conveniente que...
1128
01:26:50,677 --> 01:26:54,415
Eu farei algo por
para ele te ajudar.
1129
01:26:54,448 --> 01:26:56,683
Você quer saber como
tudo começou?
1130
01:26:56,717 --> 01:26:58,385
Eu vou te contar.
1131
01:26:58,452 --> 01:27:00,888
Você quer saber como
tudo começou.
1132
01:27:00,921 --> 01:27:02,689
��eu vou contar.
1133
01:27:02,756 --> 01:27:05,893
Comecei como modelo fotográfico.
1134
01:27:05,959 --> 01:27:09,329
Eu fiz muito
fotos, em todas as posições.
1135
01:27:09,363 --> 01:27:12,299
Completamente vazio�.
1136
01:27:12,366 --> 01:27:15,536
E no mais
posições escandalosas.
1137
01:27:15,602 --> 01:27:18,586
Então, um jornalista
ele dormiu comigo
1138
01:27:18,587 --> 01:27:22,376
Eu fiz tudo que pude
queria e então ele me deixou.
1139
01:27:23,143 --> 01:27:27,481
Eu era uma verdadeira prostituta
até conhecê-los.
1140
01:27:27,514 --> 01:27:34,621
Ele me tirou do vício e me levou tipo
dançarina no clube de um amigo.
1141
01:27:34,655 --> 01:27:37,357
Nada além de uma dançarina.
1142
01:27:40,561 --> 01:27:42,563
Graças a Deus.
1143
01:27:43,731 --> 01:27:44,998
Graças a Deus...
1144
01:27:45,032 --> 01:27:47,735
Graças a Deus.
1145
01:27:47,768 --> 01:27:49,436
Graças a Deus...
1146
01:27:54,708 --> 01:27:56,009
Prostituta!
1147
01:27:58,846 --> 01:28:00,114
Prostituta!
1148
01:28:00,714 --> 01:28:02,383
Prostituta!
1149
01:28:04,752 --> 01:28:06,053
Prostituta!
1150
01:28:17,398 --> 01:28:19,466
Mas o que você está fazendo, Cristina?
Você ainda está aqui?
1151
01:28:19,700 --> 01:28:21,068
Não irei ao clube hoje.
1152
01:28:21,101 --> 01:28:23,446
Como você não vai? se você não for
eles vão te expulsar para sempre.
1153
01:28:23,470 --> 01:28:25,038
Isso é o que eu quero. Deixe-me sair.
1154
01:28:26,373 --> 01:28:27,674
Juro que não entendo nada.
1155
01:28:29,610 --> 01:28:33,047
Você é louca, garota.
Mas você sabe o que está dizendo?
1156
01:28:33,547 --> 01:28:36,917
Perfeito. Já não é uma pergunta
sobre aquele garoto, enferrujado como você diz.
1157
01:28:36,950 --> 01:28:38,218
É sobre mim.
1158
01:28:38,385 --> 01:28:41,021
- Eu não quero ser...
- Uma puta, certo?
1159
01:28:41,055 --> 01:28:43,657
- Sim. Você disse isso.
- Como eu, certo?
1160
01:28:43,757 --> 01:28:45,225
Você também pode ir embora, se quiser.
1161
01:28:45,726 --> 01:28:47,561
Ah! bom dia,
Mangas verdes.
1162
01:28:50,364 --> 01:28:54,601
e quem vai pagar pela minha casa,
carro, luz, telefone?
1163
01:28:54,668 --> 01:28:57,548
Não se preocupe, Carla, não serei um
fardo para você. Eu partirei amanhã.
1164
01:28:57,805 --> 01:29:00,841
Oh sim? E eu posso saber
Em qual mosteiro você entrará?
1165
01:29:00,908 --> 01:29:02,986
Porque você tem certeza de que você
eles receberão como um monge, certo?
1166
01:29:03,010 --> 01:29:04,611
Não sei. Vou encontrar algo para fazer.
1167
01:29:04,945 --> 01:29:06,413
- Algo decente?
- Sim. Decente.
1168
01:29:06,780 --> 01:29:09,216
Bom. Amanhã, quando você estará
um fardo, conversaremos mais tarde.
1169
01:29:09,583 --> 01:29:10,884
Eu não sou um fardo.
1170
01:29:11,819 --> 01:29:13,420
Eu disse que conversaríamos amanhã.
1171
01:29:30,971 --> 01:29:32,239
Bom dia.
1172
01:29:32,439 --> 01:29:33,807
Bom dia, para Deus.
1173
01:29:34,108 --> 01:29:35,409
Ei, você conhece o Curro?
1174
01:29:35,642 --> 01:29:37,177
Sim. eu sou
Lupas, seu amigo.
1175
01:29:37,745 --> 01:29:39,012
Você é Cristina, certo?
1176
01:29:39,580 --> 01:29:41,515
Ah, o seu é o gravador.
1177
01:29:41,782 --> 01:29:44,118
Sim, mas não tenho mais
registrado. Avise.
1178
01:29:44,385 --> 01:29:46,720
Bom. eu não me importo
isso agora. Onde se encontra Curro?
1179
01:29:46,920 --> 01:29:49,390
Não sei. O padre deu a ele
de folga ontem.
1180
01:29:49,656 --> 01:29:52,359
É um pouco louco.
Ele quase arruinou um casamento.
1181
01:29:52,960 --> 01:29:54,661
- e onde posso encontrá-los agora?
- Bem...
1182
01:29:54,695 --> 01:29:57,831
Não sei por que... eu tenho
procurei durante toda a tarde de ontem.
1183
01:29:58,031 --> 01:30:01,301
Estou preocupado, seu idiota
para. você sabe que ele quer se matar.
1184
01:30:01,869 --> 01:30:03,070
por sua causa
1185
01:30:03,137 --> 01:30:07,007
Eu tenho que encontrá-los. eu gostaria de pegar
bom descanso antes de sair de Madrid.
1186
01:30:07,274 --> 01:30:10,644
Não tenho ideia de onde possa estar.
Acho que ele virá aqui, mas...
1187
01:30:10,677 --> 01:30:12,312
Droga! Quem sabe.
1188
01:30:12,746 --> 01:30:14,048
Você tem caneta e papel?
1189
01:30:14,081 --> 01:30:15,349
Sim, eu tenho um lá.
1190
01:30:22,089 --> 01:30:24,158
- Olhe aqui.
- Obrigado.
1191
01:30:27,661 --> 01:30:28,962
Caro Curro...
1192
01:30:29,797 --> 01:30:32,066
Culpe-me por todo o mal
que eu provoquei.
1193
01:30:32,099 --> 01:30:37,171
Você não merecia isso.
Você não me fez nada além de bem.
1194
01:30:39,139 --> 01:30:43,243
Estou indo embora. Agora que eu não quero você
veja, e posso dizer algo.
1195
01:30:47,548 --> 01:30:49,783
Pode parecer absurdo,
mas acho que amo você.
1196
01:30:50,784 --> 01:30:52,519
Você só pode amar a si mesmo.
1197
01:30:53,787 --> 01:30:57,558
Adeus, Curro.
Obrigado. Cristina...
1198
01:31:05,132 --> 01:31:07,101
Por favor, dê-lhe a carta
para Curro quando você os vê.
1199
01:31:07,134 --> 01:31:08,602
- Eu farei isso.
- Adeus.
1200
01:31:08,635 --> 01:31:13,640
Como é lindo! Não é de
me pergunto que Curro está bravo.
1201
01:32:22,676 --> 01:32:24,778
- Olá, Curro.
- Bom.
1202
01:32:25,713 --> 01:32:28,182
- Onde você esteve?
- Por aqui.
1203
01:32:33,087 --> 01:32:36,056
- Você finalmente voltou.
- Estou de volta como cliente.
1204
01:32:37,825 --> 01:32:39,093
O que você disse, Curro?
1205
01:32:40,060 --> 01:32:43,197
Que voltei como cliente.
Eu tenho o mesmo direito que os outros, certo?
1206
01:32:47,367 --> 01:32:49,737
Você acha que terá dinheiro suficiente
com mais cinco mil pesetas?
1207
01:32:52,172 --> 01:32:53,474
Responda, o que você está esperando?
1208
01:32:54,208 --> 01:32:55,676
O que está acontecendo, você não gosta?
1209
01:32:56,744 --> 01:32:58,379
Você é tão refinado!
1210
01:32:58,645 --> 01:33:01,648
Ou ele gosta
todos? Os antigos?
1211
01:33:02,015 --> 01:33:04,118
Porque ele terá que
você faz com um velho,
1212
01:33:04,184 --> 01:33:05,704
ou com um coxo
ou algo assim, certo?
1213
01:33:07,121 --> 01:33:08,956
Eu não posso fazer nada
com você, Curro.
1214
01:33:10,557 --> 01:33:12,760
Pense nisso.
São cinco mil pesetas.
1215
01:33:13,494 --> 01:33:15,195
Com esse dinheiro
você pode fazer muitas coisas.
1216
01:33:17,564 --> 01:33:18,932
Bom. Dê-lhes aqui.
1217
01:33:19,566 --> 01:33:21,301
Vamos, vamos!
1218
01:35:03,670 --> 01:35:05,439
Não posso, Curro. Não posso.
1219
01:35:09,076 --> 01:35:13,514
Eu te amo, Curro, eu te amo.
Não sei por que, mas eu te amo.
1220
01:35:17,885 --> 01:35:21,188
Curro, eu te amo. eu te amo
1221
01:35:22,423 --> 01:35:24,625
Perdoe-me, Cristina, perdoe-me.
1222
01:35:28,062 --> 01:35:29,363
eu te amo tanto
1223
01:35:31,265 --> 01:35:32,566
Deixe-me ir.
1224
01:35:33,767 --> 01:35:35,069
Lart�-m...
1225
01:35:38,539 --> 01:35:42,543
Feito por Raiser.
1226
01:36:02,696 --> 01:36:06,800
SF�R�IT